"منك الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• que vayas
• que te vayas
• que vaya
• que vengas
• que fueras
• que te fueras
• quería que

Sí, pero quiero que vayas con ellos. No quiero que vayas por libre en esto.
أجل، لكن أريد منك الذهاب معهم، لا أريد منك العمل وحدك على هذا

Pero, Paige, necesito que vayas a la policía y respaldes mi historia cuanto antes.
لكن بيدج اريد منك الذهاب لمركز الشرطة ودعم قصتي في اقرب وقت

Necesito que vayas a un almacén y recojas un paquete para mí.
أريد منك الذهاب الى أحد المستودعات و تحضر لي صرة

No quiero que te vayas, pero deberíamos despedirnos para poder besarnos. ¿Sí?
لا أريد منك الذهاب ولكن اظن ان علينا توديع بعض لنستطيع التقبيل صحيح؟

Necesitamos que vaya allí y negocie con los piratas.
نحتاج منك الذهاب الى هناك والتفاوض مع القراصنة

Nadie te pidió que vengas. Si los vampiros necesitan acicalamiento, te llamaremos.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلي تسوس النصائح , نحن سندعيك

¡Te dije que fueras allá y vieras que diablos está pasando!
طلبت منك الذهاب لرؤية ما الذي يحدث بحق الشيطان

Me pareció que te dije que te fueras a acostar.
خلتني طلبت منك الذهاب إلى الفراش.

Quiero que vayas, estaciones y duermas un par de horas.
أريد منك الذهاب إلى هناك والنوم لعدة ساعات

Necesito que vayas a la terminal internacional.
احتاج منك الذهاب الى قاعة المغادرة الدولية

Que venga, yo le daré la mano. Quieren que vayas a Copenhagen.
فليأتِ، وسأصافحه يريدون منك الذهاب إلى كوبنهاكن

Por eso quiero que vayas a ver mi joyero.
لهذا السبب أريد منك الذهاب لترى رجل المجوهرات الخاص بي

Están informando de muchos daños en la cabeza. Quiero que vayas y los traigas vivos.
لقد أبلغونا عن حالات اصابات دماغية مغلقة أريد منك الذهاب إلى هناك واحضارهم أحياء

Pero no te pido que vayas y le cuentes un cuento chino.
لا أطلب منك الذهاب إلى هناك وتطعمها من العبارات

Por eso esperan que vayas, porque significa algo para ti.
هذا هو المكان الّذي يتوقّعون منك الذهاب إليه، لأنه يعني لك شيئاً ما

Sé que es egoísta por mi parte decirlo, pero no quiero que vayas a Londres.
أعرف أنه من الأنانية أن أطلب ذلك لكنني لا أريدك منك الذهاب إلى لندن.

Necesito que vayas allá y lo sigas a su casa, que averigües dónde vive.
أريد منك الذهاب إلى هناك وملاحقته إلى منزله ومعرفه محل إقامته.

No quiero que te vayas a ningún lado.
لا اريد منك الذهاب الى اي مكان

No te pediré que te vayas.
لن أطلب منك الذهاب بعيداً

Reagan quiere que te vayas de gira con ella.
(رايغن) تريد منك الذهاب للجولة الموسيقية معها

No le pido que vaya allá, ¿sí?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

Quiero que vengas conmigo. - ¿Por qué?
. أريد منك الذهاب معى - لماذا ؟

Bueno, ya sabes, ella parece un poco necesitada sabes, cuando ella te pidió que fueras a aquella fiesta con ella y tú dijiste que no y ella actuó como que estaba de acuerdo con ello?
انها تبدو متطلبة قليلاً عندما طلبت منك الذهاب الى تلك الحفلة معها ولم توافق وبدأت بالتصرف بأنها على مايرام

No, Peter te dijo que te fueras a casa.
لا، بيتر طلب منك الذهاب الى المنزل

No quería que te sintieras mal al pedírtelo.
لم اقصد جعلك غير مرتاحا ً لطلب منك الذهاب معي