"مني أن أبقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• que me quede
• que me quedara

He viajado todo el tiempo. Ahora quieres que me quede contigo.
أعتدت على السفر طوال الوقت والآن تريد مني أن أبقى منك

Oh, ya veo. ¿Quiere que me quede, pero no quiere que tenga una vida privada.
أوه فهمت .أنت تريد مني أن أبقى و لكن بدون أن أحظى يحياة شخصيه؟

¿Seguro que no quieres que me quede y lave los platos?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

Me pidieron que me quede.
اسمع، لقد طلبوا مني أن أبقى وأنا أنصح بذلك

Solía ir allí cuando venía de visita, y Kevin me pedía que me quedara.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

¿Quieres que me quede contigo o prefieres estar sola?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

Si quieres que me quede, necesito más dinero.
لو أردت مني أن أبقى ، فسأحتاج المزيد من النقود

Espera. ¿Esperas que me quede aquí toda la noche?
مهلاً، هل تتوقع مني أن أبقى هنا طيلة الليل؟

¿Te importaría cuidarla? Espera. ¿Estás pidiéndome que me quede aquí con tu novia borracha?
أتمانع بأن تعتني بها ؟ مهلاً، اتطلب مني أن أبقى هنا مع حبيبتك المغمى عليها

El estado exige que me quede aquí una semana para poder entregarles el certificado.
الولاية تطلب مني أن أبقى هنا لمدة أسبوع لأني أستطيع إعطائكم شهادة الإتمام

¿Quieres que me quede en la línea?
أتريدين مني أن أبقى على الخطّ؟

En realidad, me han... pedido que me quede un poco más.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

¿Pretendes que me quede aquí esperando?
هل تتوقع مني أن أبقى هنا و أنتظر؟

No puedes realmente esperar que me quede aquí.
أنت فعلاً لا تتوقع مني أن أبقى هنا

Rosen quiere que me quede y cuente la historia, así que id delante.
..يريد "روزين" مني أن أبقى لأُدَبر القصة لذا , اذهبوا

Quiere que me quede en donde estoy.
يريد مني أن أبقى في مكاني

Dime que me quede.
أطلب مني أن أبقى

Papá no puedes esperar que me quede aquí.
أبي لا تتوقع مني أن أبقى هنا

¿Quieres que me quede contigo?
هل تريد مني أن أبقى معك؟

¿También quieres que me quede?
تريد مني أن أبقى كذلك