"مني أن أذهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• que vaya
• que me vaya
• que yo vaya

Eli va a dar clases allí el próximo semestre, y me ha pedido que vaya.
إيلي يقوم بالتدريس هناك الفصل الدراسي المقبل وقد طلب مني أن أذهب معه

Ella y su compañero quieren que vaya a comisaría, para responder a unas preguntas.
هي وشريكها يودان مني أن أذهب إلى المركز، للإجابة على بعض الأسئلة.

Me informaron que pasé el análisis de orina... y quieren que vaya esta mañana... para comenzar los exámenes formales.
لقد تم إبلاغي أنني مررت بنجاح من التحليل .. و يريدون مني أن أذهب هذا الصباح لكي أكمل الإختبارات

Quieres que me vaya. ¿No te importa que me pase algo?
تريد مني أن أذهب لاتهتم اذا أصابني أي شيئ ؟

¿Quieres que me vaya?
أنا آسفة هل تريد مني أن أذهب ؟

Estábamos chateando por sólo 10 minutos y él espera que yo vaya a su lugar a la 1:00 a.m.
تحدثنا لمدة 10 دقائق وهو توقع مني أن أذهب الى منزله الساعة الواحدة صباحا.

¿Estás pidiéndome que vaya a Italia a encontrar a este tipo?
أتطلب مني أن أذهب إلى إيطاليا لأبحث عن هذا الرجل؟

Me pidió que vaya con él, pero no lo hice.
لقد طلب مني أن أذهب معه ، لكنني لم أفعل.

Porque si quieres que vaya a Los Ángeles y te presente a Sanchez necesito ese dinero ahora.
لأنه أن كنتي تريدي مني أن أذهب إلى لوسأنجلوس،وترتيباللقاءإلىسانشيز، أريد أن أحصل على ذلك المبلغ الآن.

¿Quieres que vaya a comprar armas sin una lista de compras?
أتريد مني أن أذهب لصفقة شراء سلاح بدون قائمة تسوق

Su hija ha sido expulsada de la escuela. Y quieres que vaya a su casa a compartir el pan.
و أبنتها طردوها من المدرسة إذاً تُريد مني أن أذهب إلى منزلها و نتشارك بوجبة

Me han pedido que vaya con un equipo de psicólogos.
لقد طلب مني أن أذهب مع فريق من علماء النفس

¿Quieres que vaya a hablar con la florista?
هل تُريدين مني أن أذهب وأتحدث مع بائع الزهور؟

Si quiere que me vaya, iré.
إذا كنت تريد مني أن أذهب أنا سوف... سوف أذهب.

- Ella no quiere que me vaya.
هي لا تريد مني أن أذهب لكنك تريد ذلك

Me parece que quiere que me vaya.
أشعر وكأنك تريد مني أن أذهب.

Así que... entiendo si quieres que me vaya.
هكذا... أنا أفهم إذا كنت تريد مني أن أذهب.

¿Quieres que me vaya? No, no te vayas.
هل تريدين مني أن أذهب ؟

¿Quieres que me vaya con ella?
هل تريدين مني أن أذهب معها؟

¿Así que quiere que yo vaya allá y solo las tome?
أتريد مني أن أذهب وأخذهم من هناك؟

¿Quieres que yo vaya a sus casas?
تريد مني أن أذهب إلى بيوت الناس ؟