"مني أن أفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• que haga
• que hiciera
• que yo haga
• haga yo

¿Qué quieres que haga, romper las ventanillas del auto de tu madre?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

Haría cualquier cosa por ti. ¿Qué quieres que haga?
لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟

No sé qué quiere que haga.
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

Haré lo que me pida. - ¿Qué quiere que haga?
سأفعل أي شيء تريد مني أن أفعله ماذا تريد مني أن أفعل؟

exactamente, que te gustaria que hiciera?
ما الذي تريدين مني أن أفعله بالضبط؟

- nos tienen. - y que quieres que haga?
إنهم يمتلكونا إذا ما الذي تريد مني أن أفعله ؟

no sé que quieres que haga con toda esta información.
انظر ، أنا لا أعلم ما الذي تريد مني أن أفعله مع هذه المعلومات

He seguido todas las reglas, hice todo lo que me dijiste que haga.
امتثلت لكل قانون، فعلت كل شيء طلبت مني أن أفعله

Le dice que haré lo que quiera que haga, ¿vale?
أخبره بأنني سأفعل ما طلب مني أن أفعله ، حسناً؟

De acuerdo, Sr. Sentimientos Heridos, exactamente, ¿qué es lo que quieres que haga?
حسناً , أيها السيد مجروح المشاعر ما الذي تريد مني أن أفعله بالضبط ؟

Bueno, ¿qué es lo que quieres que haga al respecto?
حسن، ما الذي تريدنه مني أن أفعله حيال ذلك؟

Sólo dime si hay algo que quieras que haga.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.

Claro. ¿Qué quieres que haga con la llave cuando me vaya?
بالطبع، مالذي تريد مني أن أفعله بالمفتاح بعد مغادرتي ؟

¿Qué quieres que haga, follarte o defenderte?
ما الذي تريد مني أن أفعله أأضاجعك أم أدافع عنك؟

Quiero que quieres que haga con este tipo?
ما الذي تريده مني أن أفعله مع هذا الرجل؟

Esta bien. ¿Qué quieres que haga al respecto?
حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟

Vale, ¿y qué quieres que haga exactamente?
حسناً .. ماذا تريد مني أن أفعله بالضبط ؟

Lo último que quieres que haga es que despliegue aquí un destacamento entero de fuerzas estadounidenses.
آخر شئ تريد مني أن أفعله هو جلب القوة الكاملة للحكومة الأميركية الى هنا

¿Quién te crees que eres, diciéndome lo que quieres que haga?
من تظنين أنك تكونين تخبريني ما تودين مني أن أفعله ؟

Porque eso es lo que mi tia Sally queria que hiciera.
لأن عمتي سالي يريد مني أن أفعله

Bueno, no voy a matarte, aunque sea solo porque eso es lo que quieres que yo haga.
حسنا ، لن أقتلك فقط ،لأن هذا ما تريد مني أن أفعله

¿Quieres que lo haga yo?
ما الذي تريدين مني أن أفعله ؟