"مني الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• que vaya
• que me vaya
• que yo vaya
• me fuera
• que fuera

Por favor, no me digas que vaya al fiscal sólo con esas uvas.
أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط

- no quieres que vaya. Me quedaré. - No, no estoy molesta.
ـ إنّكِ لا تُريدين مني الذهاب ـ كلا، لستُ غاضبة

Andan mal de personal, quieren que vaya a ayudar.
انهم بلا موظفين هناك انه يود مني الذهاب لمساعدته

Pero le dije a Turk que hablaría de él hasta que hicieras que me vaya.
مفهوم ؟ ولكني أخبرت ترك بأن نتحدث عنه حتى تطلبين مني الذهاب

Realmente lo siento. Y si realmente quieres que me vaya y devolverte tu lugar, me iré.
اذا اردت مني الذهاب لتحصل على انتباههم لك سأذهب

Y va a abrir un nuevo club en Sidney, y quiere que yo vaya allí con él.
وسوف يفتتح نادي جديد في سيدني ويريد مني الذهاب معه الى هناك

Entonces, ¿me pides que vaya al baile contigo?
إذا, أنتي تطلبين مني الذهاب إلى الرقص معكِ؟

LuthorCorp finalizará una gran adquisición mañana y quiere que vaya a su oficina en Metrópolis para prepararla.
ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر

¡A Tad le dieron un gran papel y quiere que vaya con él a California!
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

¿Por qué quieres que vaya al juego de baloncesto de Ned?
لا ، لم تريدين مني الذهاب لمبارة السلة لنيد؟

El tren a Londres sale a las cuatro menos cuarto. ¿Seguro que no quieres que vaya yo?
قطار لندن في الرابعة و الربع متأكد أنك لا تريد مني الذهاب بدلاً عنك؟

Mi tía en Tokio quiere que vaya. ¿Debería?
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟

¿Esperas que vaya a un cajero y retire esa cantidad de dinero para hoy a las 10:00?
تتوقع مني الذهاب للصراف وسحب مبلغ بحلول الـ10: 00 الليلة؟

¿Todavía quieres que vaya a la escuela?
مازلتِ تريد مني الذهاب الي المدرسة؟

¿Me estás diciendo que vaya a la escuela de acción ahora mismo?
تطلبين مني الذهاب لمعهد الفنون القتالية؟

Quieres que me vaya, yo me quiero ir, pero no puedo.
تريد مني الذهاب بعيدا, سأذهب بعيدا. لكنني لا أستطيع.

Scott recibió una oferta de trabajo en San Francisco y quiere que me vaya con él.
سكوت عرض علية عمل في سان فرانسيسكو، ويريد مني الذهاب معه.

Bueno, quieren que me vaya a casa.
حسناً هم يريدون مني الذهاب للمنزل

Y me ha pedido que me vaya con él, para que podamos estar juntos.
وطلب مني الذهاب معهُ لنكون معاً في العاصمه

Así que lo que oigo es,... que quieres que me vaya al bar y que estas cansada pero bien.
إذا ما الذي أسمعه هو... ،أنتِ تريدين مني الذهاب إلى الحانة وأنتِ متعبة لكنكِ على ما يرام.

La revista Collier quiere que yo vaya a Finlandia.
كوليارس تريد مني الذهاب الى فلندا

Ives me pidió que me fuera a Tucson, Arizona a trabajar.
آيفز طلب مني الذهاب إلى توسون, أريزونا من أجل العمل

Yo les dije entonces, " Está bien " . Yo estaba entonces en la oficina central del Servicio de Seguridad, con Maher At-Tayyib. Llamé por teléfono a Maher At-Tayyib y él me pidió que fuera a verlo.
فرد على: لا، أذهب اﻵن وتعال غدا الصباح، فقلت له حاضر، وأذكر أني كنت في ذلك الوقت في إدارة أمن الجهاز عند ماهر الطيب، فاتصل تلفونيا بماهر الطيب وطلب مني الذهاب إليه.