"من أبيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• de su padre
• a su padre

Los niños obtienen la nacionalidad nigeriana de su padre o su madre.
ويكتسب الطفل جنسيته النيجيرية من أبيه أو من أمه.

En 2005, regresó a vivir a Melilla para estar cerca de su padre.
وفي عام 2005، عاد إلى ميليا ليكون بالقرب من أبيه.

Tal como un gran hombre jóven, la imagen de su padre.
مثل هذا الشاب الرائع صوره طبق الأصل من أبيه

Este hombre, que confiesa haber deseado la muerte de su padre había recibido en préstamo miles de rublos de su padre.
هذا الرجل الذى يعترف أنه كان يريد أن يقتل أباه قد إقترض الآلاف من أبيه

¿Me creerías que vino a entregarse para que liberáramos a su padre y que lo tomamos prisionero sin violencia?
و ماذا إذا قلت لك أنه قد جاء ليقدم نفسه رهينة بدلاً من أبيه و قد قبضنا عليه بدون عنف أليس هذا كافياً ؟

No sé, pero se pierde el discurso adulón de su padre
أنا لا أعرف، لكننى أعتقده يفتقد ..بعض العناق الحميم من أبيه

No libró ni una batalla, no trabajó en ninguna guerra... sino que prosperó en la paz heredada de su padre.
لم يقاتل معركة واحدة لم يعانى حرباً واحدة لكنه نجح فى الحفاظ على السلام الذى تسلمه من أبيه

Soy la ex esposa de su padre. José es hermanastro de mi hijo.
أنا زوجة أبيه السابقة جوزي هو شقيق ابني من أبيه

Después de la explosión, todo lo que quedaba de su padre era, como, una rótula y un poco de escroto.
بعد الإنفجار كل ما تبقى من أبيه هي ركبته و قطعه من خصيته

Uno de ellos, Tenía una batería impresionante, pero su mamá no lo dejaba jugar, porque era un regalo de su padre.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

Soy un chico de pueblo que se hizo cargo del negocio de reparaciones de su padre cuando él decidió jubilarse.
،أنا رجل البَلدة الصغيرة والذي إستلم إدارة محل الإصلاح من أبيه بعدما قرر التقاعد

Recibió muchos golpes protegiendo a sus hermanas de su padre.
لقد تلقى الكثير من الضربات لحماية أخواته من أبيه.

La información que se presenta en forma de letras de su padre, de otros posibles financiadores, y lo más importante, a partir de estos ingleses ricos, si siquiera existen.
معلومات تأتي في شكل رسائل من أبيه ومن ممولين متحملين والأهم من ذلك، من هؤلاء الأنجليز الأثرياء

No de su prodigio tan genial sino de su padre, el cual le había enseñado todo.
ليس من الأعجوبة الصغيرة الرائعة... لكن من أبيه الذي علمه كل شيء...

Algunas cosas, un hijo necesita escucharlas de su padre.
يحتاج الإبن أن يسمع هذا من أبيه

Lo aprendió de su padre, que lo aprendió del suyo que lo aprendió de su padre...
تعلّمها من أبيه، وأبوه من أبيه، وأبوه من أبيه...

Ha cogido eso de su padre.
لقد ورث ذلك من أبيه

Él heredó mucho de su padre.
ورث هذا القطعة من أبيه.

Él, uh ... Él heredó de su padre, ya sabes.
لقد أخذ ذلك من أبيه كما تعلمين

-¿Y por qué no a su padre?
-لماذا لم يقترض من أبيه ؟

¡Dígalo! ¡A su padre!
قوليها ، من أبيه