"من أجلكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• por ti
• por usted
• Para usted
• por tu bien

No lo hice por ti, amigo, detesto a esos arios dementes.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

Las Hermanas de la Luz han jurado protegerte. Y morir por ti, si es necesario.
راهباتالضيـّاء،أقسمنَّعلىحمايتكَ، و الموت من أجلكَ لو تحتم الأمر.

A mí me gusta de las dos formas, hermano. Así que si hacemos esto, lo estaremos haciendo por ti.
إنّي راضٍ عنها سواء كانت هكذا أو ذاك لذا طالما سنفعل ذلك، فسنفعله من أجلكَ

Por qué no empaqueto yo algo rápido por ti.
لما لا أجمع لكَ علبةً من الأدويّة من أجلكَ.

Van a venir por usted.
إنّهم قادمون من أجلكَ

Bueno, yo tengo alguna información Para usted Embajador.
حسناً، لديّ بعضُ المعلوماتِ من أجلكَ يا حضرةَ السفير.

Sí, ciertamente espero que sean lo mejor, por tu bien.
أجل، آمل أن يكونوا الأبرع من أجلكَ

Empaqué tus cosas por ti. ¿Supongo que esto es todo?
حزمت حقائبكَ من أجلكَ. أعتقد أنَّ هذا كلُّ شيءٍ.

Todo lo que siempre he hecho, lo he hecho por ti. Tú eres mi niño y eres mi prioridad.
كل ما سبق أن فعلته، فعلته من أجلكَ أنت ابني، أنت أولويتي

Haría cualquier cosa por ti.
أنا مستعدّة لفعل أيّ شيء من أجلكَ

No puedo creer que haya pasado por todo esto por ti.
لا أصدق أنني مررت بكل هذا من أجلكَ

Todos aquí han tenido que pasar por el aro por ti.
كلنا شاركنا في الأمر من أجلكَ أنت

No huí de ti, Maestro... sino, por ti.
ليس منكَ ، يا سيّدي، بلّ من أجلكَ.

Tengo una vida que recuperar. Me alegro por ti.
لقد إستعدتُ حياتك ، أنا سعيدة من أجلكَ.

El tío se está jugando su vida por ti.
ذلك الشخص سيخاطر بحياته من أجلكَ

Me jugué el cuello por ti.
لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلكَ.

Mira, no he hecho esto por ti, Damon. Lo hice por mí mismo.
أرأيتَ، لم أفعل هذا من أجلكَ يا (دايمُن)، إنّما فعلته لنفسي.

Pero el no hace nada por ti.
لكنه لا يفعل شيء من أجلكَ.

Hago cosas que no me gustan todo el tiempo por ti, ve para allá.
- أرتكب الحماقات من أجلكَ دائماً، أخرج من هُنا

Quería decirle que había mentido por ti.
أردت أن أخبرهم، أنني كذبت من أجلكَ

Llenar esto por usted.
سأملء هذه الاستمارة من أجلكَ

Para usted, Sr. Marco, lo haré. Lo llevaré hasta el aeropuerto.
من أجلكَ يا سيد (ماركو) سأذهب سأوصلك إلى هناك

Espero que no, Dex. por tu bien.
آمل ذلك يا (ديكس)، من أجلكَ