| ¿Quién te dijo que pateando el trasero a alguien es la manera de ganar su voto? | Open Subtitles | من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟ |
| ¿Quién te dijo que hicieras el equipaje? | Open Subtitles | من أخبرك أن تحزم أمتعت هذا الرجل؟ |
| - ¿Quién te dijo que lo hicieras? | Open Subtitles | لكن من أخبرك أن تفعل ذلك؟ |
| ¿Quién te pidió que vinieras? | Open Subtitles | من أخبرك أن تأتي لهنا؟ |
| Sr. McCracken ¿quién le dijo que el niño fue asesinado? | Open Subtitles | " سيد " ماكراكين من أخبرك أن إبنها قتل ؟ |
| De todos modos, ¿quien te dijo que abrieras el correo? | Open Subtitles | من أخبرك أن تفتح البريد على أي حال؟ |
| ¿Quién te dijo que pongas tus malditas manos sobre mi remera? | Open Subtitles | من أخبرك أن تضع يدك المقرفة على قميصي؟ |
| ¿Quién te dijo que la alteres? | Open Subtitles | من أخبرك أن تغيّرها ؟ |
| ¿Quién te dijo que ese peinado era genial? | Open Subtitles | لقد كان لديّ عضلات بطن - تراجعي - من أخبرك أن قصّة شعركِ جيدة ؟ |
| ¿Quién te dijo que tienes un neuroma? | Open Subtitles | من أخبرك أن لديك تورم عصبي؟ |
| ¿Quién te dijo que trabajes? | Open Subtitles | من أخبرك أن تقوم بأعمال جزئية؟ |
| ¿Quién te dijo que Dios los hizo morir? | Open Subtitles | من أخبرك أن الرب هو من جعلهم يموتون ؟ |
| ¿Quién te dijo que lo tensaras como el Señor Rama? | Open Subtitles | من أخبرك أن تسحب بقوة كالرب راما؟ |
| ¿Quién te dijo que hicieras eso? | Open Subtitles | من أخبرك أن تفعلى ذلك ؟ |
| ¿Quién te dijo que le dieras tu tarjeta? | Open Subtitles | من أخبرك أن تعطيه بطاقة عملك؟ |
| ṡQuién te dijo que le dieras tu tarjeta? | Open Subtitles | من أخبرك أن تعطيه بطاقة عملك؟ |
| Por cierto, ¿quién te dijo que Ray y Dil nos quemaron la carpa? | Open Subtitles | بالمناسبة، من أخبرك أن (راي) و(ديل) أحرقانا؟ |
| ¿Quién te dijo que hicieras eso? | Open Subtitles | من أخبرك أن تفعل هذا؟ من؟ |
| EJ, ¿quién te pidió que vinieras esta noche? | Open Subtitles | (إي جيه)، من أخبرك أن تأتي إلى هنا الليلة؟ |
| ¿Quién te pidió que dejes de hacerle bromas sobre Gandhi? | Open Subtitles | من أخبرك أن تتوقف عن قول تلك النكات الخاصة بـ(غاندي) عنه؟ |
| ¿Quién le dijo que el Día de los Difuntos es en mayo? | Open Subtitles | من أخبرك أن تاريخ الوفاة كان في ماي؟ |
| Hey, ¿Quien te dijo que te tiñas el pelo? | Open Subtitles | من أخبرك أن تصبغي شعرك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 