"من أخبرك بذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Quién te dijo eso
• Quién te ha dicho eso
• ¿ Quién te lo dijo
• Quién te lo ha dicho
• ¿ Quién le dijo eso
• ¿ Quién te contó eso
• Quién se lo ha dicho
• ¿ Quién le ha dicho eso
• Quién te ha contado eso

-Veo que mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

- Sé quién te dijo eso.
أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح

¿Quién te dijo eso?
.. وأنت ترمين علي هذا الهراء - من أخبرك بذلك ؟ -

- ¿Quién te ha dicho eso?
ـ من أخبرك بذلك ؟

¿Quién te lo dijo?
من أخبرك بذلك ؟

- ¿Quién te lo ha dicho eso?
من أخبرك بذلك ؟ - أجل , توقفِ -

No sé quién le dijo eso, pero es una tontería.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

Cuando descubra quién te contó eso, está muerto.
عندما أعلم من أخبرك بذلك فسينتهي أمرهم

¿Quién te dijo eso?
من أخبرك بذلك ؟

Espera un minuto, ¿quién te dijo eso?
من أخبرك بذلك ؟

- ¿Quién te ha dicho eso?
من أخبرك بذلك ؟

No sé Quién te ha dicho eso, pero, yo no presioné a Cooper para que te devolviera tu trabajo porque no creí que debieras recuperarlo.
لا أعلم من أخبرك بذلك الأمر لكن أنا لم أضغط على " كوبر " من أجل أن يُعيدك إلى العمل لإنني لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ العودة إلى العمل

¿Sí? ¿Quién te ha dicho eso?
من أخبرك بذلك ؟

Porque querrán saber quién te lo dijo.
لأنهم سيعرفون من أخبرك بذلك

- No es viernes. ¿Quién le dijo eso?
انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك -

- ¿Quién te contó eso?
من أخبرك بذلك ؟

- ¿Quién se lo ha dicho?
من أخبرك بذلك ؟

¿Quién te ha contado eso?
من أخبرك بذلك ؟