"من أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• quién soy yo
• ¿ Quién soy
• que soy
• de quién soy
• ¿ Qué soy
• quien soy yo
• de quien soy
• quien era
• quién soy en
• quién era yo

Se quienes son Blair y esas chicas, pero también se quién soy yo,
أعرف من هي بلير ، ومن هن تلك الفتيات ولكنّي أعرف أنا من أكون

He encontrado no una, sino dos versiones diferentes de mí así que, ¿quién soy yo para juzgar?
لقد واجهت نوعين مختلفين من المستنسخين مني و ليس واحدا, إذن من أكون أنا لأحكم؟

El verdadero problema es que no tienes ni idea... ni interés en quién soy o lo que quiero.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

Quedé encerrado aquí no por lo que hice sino por lo que soy.
أنا محاصر هنا ليس بسبب ما فعلت بل بسبب من أكون.

No tienes idea de quién soy.
الذي يجعلك مميزاً قدرتك ليس لديك فكرة من أكون

Mírelo a mi manera. ¿Yo qué soy?
انظر الى حالتي ، من أكون أنا ؟

Si mis amigos quieren divertirse, quién soy yo para detenerlos, ¿no?
إن أراد أصدقائي الحصول على بعض المتعة من أكون أنا لكي أوقفهم صح؟

¿Quién soy yo para decirlo?
أجل، أجل. أعني، من أكون ليكون لي رأي في الموضوع؟

O sea, ¿Quién soy yo para ayudarte con tu "complicada" vida amorosa?
أعني، من أكون أنا كي أساعدكِ في حياتكِ العاطفية "المعقدة"؟

Ya no sé quién soy yo, pero ese debe ser él.
لا أعلم من أكون بعد الآن، لكنّ حتمًا هذا هو.

¿Y quién soy yo para decir que solo tenemos un gran amor en la vida?
و من أكون أنا حتى أقول أنّنا نحظى بالحب الحقيقي فقط مرّة في العُمر ؟

quién soy yo para cuestionar ¿la sabiduría de los emperadores?
و من أكون حتى أُشكِّك بِحكمة الإمبراطور؟

Es solo que no sé quienes son porque... no sé quién soy.
لا أعرف من تكونا، لأني لا أعرف أنا من أكون

- Espera. No puedes simplemente irte de aquí. Ellos saben quién soy.
تمهل ، لايمكنك الرحيل من هنا إنه يعرفون من أكون

Quién soy requiere una larga explicación para la que no tenemos tiempo ahora.
من أكون يتطلب شرح طويل أطول من الوقت الذي لدينا الأن

La verdad de lo que soy, para que no siguieses pensando en mí.
حقيقة من أكون بحيث أنكِ لن تعودي للتفكير بي

No puedo dar la espalda a lo que soy. Menos por ti.
لا يمكنني إدارة ظهري عن حقيقة من أكون و بالتأكيد ليس من أجلك

Lo siento, rudo. No tienes idea de quién soy.
آسفة، يالقلة حصافتي، إنّكَ لا تعلم من أكون.

Yo sé qué eres, ¿pero qué soy yo?
في كتابي أنا أعرفك لكن من أكون ؟

Te paras sobre mis zapatos de nuevo y te diré quien soy yo.
إن دهست حذائي مجدداً فسأخبرك جيداً من أكون

¿Que? ¿Me conoce? ¿Tiene alguna idea de quien soy?
ماذا هل تعرفنى هل لديك أى فكره من أكون .حسننا

Sí, pero yo no le dije quien era yo, sin embargo me dijo que nunca pensó que lo meterían preso por algo que el no hizo
أجل، و لكن لم أخبره من أكون على الرغم من هذا. لقد أخبرني إنه لم يعتقد إنه سيتم حبسه لشىء لم يفعله.

Pero lo resolveremos juntos. Y le diré quién soy en realidad.
لكننا سنجد مخرجا لنا معا وسأخبرها حقيقة من أكون

quién era yo en mi tarjeta de visita me importaba.
من أكون على بطاقة العمل، لطالما أهمني السؤال.