"من ألف إلى جيم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • A a C
        
    • A y C
        
    En los anexos II.A a C se analizan en más detalle las estimaciones de los gastos. UN ويرد تحليل آخر لتقديرات التكاليف فــي المرفــق الثاني من ألف إلى جيم.
    Deberá presentarse información sobre los tres aspectos descritos en las secciones A a C infra. UN وتقدم معلومات تتصل بالجوانب الثلاثة الوارد وصفها في الفروع من ألف إلى جيم أدناه.
    El texto de los informes se presenta en las secciones A a C infra. UN وتقدم نصوص هذه التقارير تحت الفروع من ألف إلى جيم أدناه.
    El Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta informó a la Comisión Consultiva de que las observaciones de la Junta guardaban relación con las categorías de reclamaciones A a C indicadas en el párrafo 165. UN وقد أبلغت لجنة عمليات مراجعة الحسابات التابعة للمجلس اللجنة الاستشارية بأن تعليقات المجلس تتصل بالمطالبات المشمولة في الفئات من ألف إلى جيم المبينة في الفقرة ١٦٥.
    En 1997, el porcentaje de muchachos que obtuvieron calificaciones A a C en 5 o más asignaturas del Certificado General de Enseñanza Secundaria fue del 39%, frente al 49% de las muchachas. UN كانت النسبة المئوية للبنين الذين حصلوا على ٥ تقديرات في الشهادة العامة للتعليم الثانوي بدرجات من ألف إلى جيم في عام ١٩٩٧ هي ٣٩ في المائة مقابل ٤٩ في المائة للبنات.
    El documento básico en relación con la adquisición y la tenencia de armas de fuego de las categorías A a C con fines comerciales o para otras actividades es la licencia de armas de fuego. UN أما الوثيقة الأساسية المطلوبة لتحصيل وامتلاك الأسلحة النارية في الفئات من ألف إلى جيم بالنسبة للمؤسسات التجارية والأنشطة الأخرى فهي الحصول على ترخيص بالأسلحة النارية.
    En las secciones A a C infra se presenta el volumen de trabajo que se prevé tendrá la Comisión en el próximo período de cinco años. UN 18 - ويرد حجم العمل المتوقع، خلال فترة السنوات الخمس القادمة في الأجزاء من ألف إلى جيم أدناه:
    " Recordando sus resoluciones 36/119 A a C, de 10 de diciembre de 1981, UN " إذ تشير إلى قراراتها 36/119 من ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1981،
    12. Los principios para la presentación de informes que figuran en el cuadro 1 se examinan en las secciones A a C del presente documento. UN 12- وتقدِّم الفروع من ألف إلى جيم أدناه شرحاً لمبادئ الإبلاغ المُدرجة في الجدول 1:
    Después de las secciones A a C supra, habrá una sección D, titulada " Apoyo al sistema de las Naciones Unidas " . UN وباﻹضافة إلى الفصول الفرعية من ألف إلى جيم أعلاه، سيكون هناك فصل فرعي عنوانه " دال - الدعم المقدم إلى منظومة الأمم المتحدة "
    6 Véase SPLOS/4, en particular, secc. III A a C. UN )٦( انظر SPLOS/4، وبصفة خاصة الفرع الثالث من ألف إلى جيم.
    3 Véase el documento SPLOS/4, en particular, secc. III A a C. UN )٣( انظر SPLOS/4، وبصفة خاصة الفرع الثالث من ألف إلى جيم.
    3 Véase SPLOS/4, en particular, parte III A a C. UN )٣( انظر SPLOS/4، وبصفة خاصة الفرع الثالث من ألف إلى جيم.
    e) Resoluciones 51/221 A y B y 51/222 A a C y decisiones 51/464 a 51/466 y 51/470; UN )ﻫ( القرارات ٥١/٢٢١ ألف وباء و ٥١/٢٢٢ من ألف إلى جيم والمقررات ٥١/٤٦٤ إلــى ٥١/٤٦٦ و ٥١/٤٧٠؛
    a) Informe del Secretario General sobre la financiación de la UNOMIL (resoluciones 51/3 A a C); UN )أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )القرارات ٥١/٣ من ألف إلى جيم(؛
    121. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas (resoluciones 52/215 A a C, de 22 de diciembre de 1997)3. UN ١٢١ - جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة )القرارات ٥٢/٢١٥ من ألف إلى جيم المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧()٣(.
    , la Asamblea General eligió siete miembros del Comité del Programa y de la Coordinación (decisiones 53/308 A a C). UN انتخبت الجمعية العامة سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق )المقرران ٥٣/٣٠٨ من ألف إلى جيم(.
    En matemáticas y ciencias, el margen fue menos acentuado: el 40% de los muchachos obtuvo calificaciones de A a C en matemáticas y el 43% de las muchachas, y en ciencias, el 43% de los muchachos y el 46% de las muchachas. UN وفي الرياضيات والعلوم كان الهامش أقل وضوحا حيث حصل ٤٠ في المائة من البنين على الدرجات من ألف إلى جيم في الرياضيات مقابل ٤٣ في المائة من البنات، وفي العلوم كانت النسبة للدرجات نفسها ٤٣ في المائة للبنين و ٤٦ في المائة بالنسبة للبنات.
    55/409 y 55/460 A a C UN 55/409 و 55/460 من ألف إلى جيم
    b Incluye la consignación inicial (resoluciones de la Asamblea General 64/244 A a C) y las consignaciones aprobadas posteriormente (resoluciones 64/260 y 64/288). UN (ب) تشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288).
    La remuneración pensionable de los funcionarios que se afilien a la Caja Común quedará establecida en los apéndices A y C del presente Reglamento. UN ويرد في التذييلات من ألف إلى جيم لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري بيان الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين الذين يصبحون مشتركين في صندوق المعاشات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus