"من أنك بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estás bien
• de que estabas bien
• de que estés bien
• si estás bien
• que estas bien
• si estabas bien
• que estuvieras bien

Escucha, cariño, Sólo llamé para asegurarme de que estás bien.
اسمعي يا عزيزتي اتصلت للتأكد من أنك بخير

¿Seguro que estás bien con posponer el coito hasta que nuestra relación pase la prueba inicial de viabilidad?
هل أنت متأكد من أنك بخير لتأجيلنا الجماع حتى تتجاوز علاقتنا المرحلة التجريبية؟

De acuerdo, bien, quédate aquí. Vamos a mantener un ojo en usted, asegúrese de que estás bien.
حسنًا, فقط ابقَ هنا, سنبقيك تحت ملاحظتنا لنتأكد من أنك بخير

Sólo quería ver cómo estabas asegurarme de que estabas bien.
أردت فقط الأطمئنان عليك ، التأكد من أنك بخير.

Regresaré para asegurarme de que estés bien.
سأعود وأعاود فحصك وأتأكد من أنك بخير

Solo viendo si estás bien, y preguntándome si quieres que comencemos sin ti, o si tú, si yo debería... no lo sé, hacer una corrida e ir a ver Capitán América.
فقط أتأكد من أنك بخير.. وأتساءل إن كنت تريديننا أن نبدأ بدونك، أو أنك..

Bien. Solo quiero asegurarme que estás bien. Sí. ¿Sí?
حسنا أريد التأكد فقط من أنك بخير حسنا نعم ؟

- ¿Seguro que estás bien? - Cariño, estoy bien.
هل أنت متأكد من أنك بخير - عزيزتي أنا بخير -

Necesitamos saber que estás bien con certeza.
يجب أن نتأكد من أنك بخير

Quise pasar para asegurarme de que estás bien.
أردت فقط الحضور والتأكد من أنك بخير

¿Seguro que estás bien con esto?
هل أنت متأكد من أنك بخير مع هذا؟

- Estás seguro que estás bien?
أأنت متأكد من أنك بخير يا صاح؟

¿Estás segura de que estás bien con esto?
هل أنت متأكدة من أنك بخير مع هذا؟

Sí. ¿Seguro que estás bien? Sí, sí.
أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟

Sí, quiero asegurarme de que estás bien.
نعم، أريد التأكد من أنك بخير

Sólo quería asegurarme de que estabas bien.
اردت التأكد فقط من أنك بخير انظروا مثلجات

Quería asegurarme de que estabas bien.
أردت التأكد من أنك بخير

Quería asegurarme de que estabas bien.
فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

Así que pensé en venir aquí a asegurarme de que estés bien. Estoy bien.
ففكرت في القدوم للتأكد من أنك بخير

Pero antes necesito saber si estás bien.
ولكن أولاً يلزمني التأكد من أنك بخير.

Segura que estas bien... para volver al trabajo, linda?
هل أنت متأكدة من أنك بخير لتعودي إلى العمل؟

El pequeño quería saludarte, ver si estabas bien te lo paso.
رجلك الصغير يريد أن يلقي التحية ويتأكد من أنك بخير حسناً تفضل

Solo quería asegurarme de que estuvieras bien.
أردت أن أتأكد من أنك بخير