"من أينَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ De dónde

- ¿De dónde salió? - Lo hallé en mi casa, sin nota.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

¿Y de dónde sacaste eso?
من أينَ حصلتَ على ذلك الكحول على أي حال؟

No sé quién fue el donante, de dónde sacó la encía el maldito dentista, de cuál cadáver.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

Ni siquiera sabemos de dónde provienen estas encías.
نحنُ لا نعرِف حتى من أينَ تأتي هذه اللثة

¿De dónde cree que viene esa imposibilidad para perdonarse a usted mismo?
من أينَ تظن تواتيكَ عدم المقدرة عن أن تصفح عن نفسكَ ؟

¿Sabes de dónde pudo haber conseguido ese dinero?
هل تعلمينَ من أينَ لها أن تحصلَ على ذلكَ الكم الهائل من المال؟

Estas ideas sobre de dónde venimos, son las historias más antiguas que tenemos.
هذه الأفكار التي تتحدث عن من أينَ أتينا هيَ أقدم القصص التي لدينا

¿De dónde sacaste el alcohol ilícito?
من أينَ حصلتَ على الكحول؟

"Viviendo el sueño". ¿De dónde sacaste a esa chica?
"أعيش الحلم" من أينَ حصلت على تلك الفتاة؟

¿De dónde sacaste todo el queso?
من أينَ حصلت على كل هذا المال؟

Nunca me dijiste de dónde eres.
لم تخبريني أبداً من أينَ أنتِ ؟

¿Y de dónde supones que viene mi "otro yo"?
إذاً من أينَ تعتقدين قدمتُ أنا؟

Me gusta saber de dónde vienen mis clientes.
أود أن أعرف من أينَ يأتون زبائني

No tengo ni idea de dónde saca esas cosas.
لا أعرف من أينَ يأتي بتلكَ الأشياء

¿De dónde sacaste ese teléfono?
من أينَ حصلتَ على ذلك الهاتف ؟

¿De dónde sacaste todas estas cosas?
من أينَ حصلت على كل هذه الأشياء؟

¿De dónde vino esta extraña energía? Nadie lo sabe.
من أينَ تأتي هذه الطاقةُ الغريبة؟

Quería que sus hijos supieran de dónde provenían.
لقد أراد أن يعلم أبناءه من أينَ أتوا.

Entonces, Mitch, dime... ¿de dónde eres?
إذاً، ميتش، أخبرني من أينَ أنت؟

¿De dónde ha salido ese correo?
من أينَ جاءَ هذا البريد الألكتروني ؟