| Estadísticas sobre el 58.º período de sesiones de la Comisión: nota de la secretaría | UN | إحصاءات متعلقة بالدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Memorando presentado por la Oficina Internacional del Trabajo: Nota de la secretaría | UN | مذكرة مقدمة من مكتب العمل الدولي: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Estadísticas sobre el 61.º período de sesiones de la Comisión: nota de la secretaría | UN | إحصاءات متعلقة بالدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría | UN | ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría | UN | ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة |
| Informe del Secretario General sobre los desaparecidos - Nota de la secretaría | UN | تقرير الأمين العام عن الأشخاص المفقودين: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Propuesta de la Arabia Saudita para enmendar el Protocolo de Kyoto. Nota de la secretaría | UN | اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو. مذكرة من إعداد الأمانة |
| Violaciones de los derechos de los defensores de los derechos humanos en todos los países: nota de la secretaría | UN | انتهاكات حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان في جميع البلدان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| En el anexo II del presente documento figura un informe de la secretaría sobre este seminario. | UN | ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة تقرير من إعداد الأمانة عن هذه الحلقة الدراسية. |
| Lista de expertos independientes: nota de la secretaría | UN | قائمة الخبراء المستقلين: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Estadísticas sobre el 56.º período de sesiones de la Comisión: nota de la secretaría | UN | إحصاءات متعلقة بالدورة السادسة والخمسين للجنة: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo: nota de la secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Secuestro de niños en Uganda septentrional: nota de la secretaría | UN | خطف الأطفال من شمالي أوغندا: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Situación de los derechos humanos en Somalia: nota de la secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في الصومال: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Situación de los derechos humanos en el Iraq: nota de la secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في العراق: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría | UN | ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría | UN | ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría | UN | ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة |
| Documento de antecedentes preparado por la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Nota preparada por la Secretaría permanente y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | مذكرة من إعداد اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
| También tuvo ante sí una serie de documentos preparados por la Secretaría o por participantes. | UN | كما عُرضت عليه سلسلة من الوثائق من إعداد الأمانة أو المشتركين. |
| preparadas por la Secretaría a petición del Grupo de Trabajo | UN | من إعداد الأمانة العامة بناء على طلب الفريق العامل المعني |
| El sitio web mencionado incluye un resumen oficioso elaborado por la Secretaría y demás material de consulta. | UN | وقد نشر موجزا غير رسمي من إعداد الأمانة العامة ومواد معلومات أساسية أخرى على الموقع الشبكي نفسه. |
| Background paper prepared by the Secretariat | UN | وثيقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة |
| Documento de trabajo presentado por la Secretaría | UN | ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة |
| Proyecto de acuerdo relativo a la sede entre el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y la República Federal de Alemania (Parte I). | UN | مشروع اتفاق المقر بين المحكمة وجمهورية ألمانيا الاتحادية )الجزء اﻷول(. )من إعداد اﻷمانة العامة(. ]٤ آب/أغسطس ١٩٨٧[ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 