"من إقليم الصين" - Traduction Arabe en Espagnol

• del territorio de China
• región de China

La delegación de Burundi desea afirmar aquí que Taiwán ha sido parte del territorio de China desde tiempos inmemoriales.
يود وفد بوروندي أن يذكّر هنا بأن تايوان كانت جزءا من إقليم الصين منذ زمن سحيق.

Viet Nam había reconocido oficialmente que las islas Xisha formaban parte del territorio de China desde la antigüedad.
واعترفت فييت نام رسمياً بجزر شيشا كجزء من إقليم الصين منذ العصور القديمة.

Taiwán ha sido parte del territorio de China desde la antigüedad.
٦٤ - وتابع يقول إن تايوان جزء من إقليم الصين منذ قديم الزمان.

Es un hecho legítimo y objetivo indiscutible que Taiwán ha formado parte inseparable del territorio de China desde tiempos remotos.
84 - ومن الحقائق القانونية والموضوعية التي لا جدال فيها أن تايوان كانت جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين منذ العصور القديمة.

2. Taiwán ha sido una parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad.
2 - وتعتبر تـايوان جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين منذ أمد بعيد.

2. Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad.
2 - وتعتبر تـايوان جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين منذ القدم.

1. Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad.
1 - كانت تـايوان منذ القدم ولا تزال جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين.

Taiwán forma parte inseparable del territorio de China.
وتايوان هي جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.

En el mundo sólo hay una China, y Taiwán forma parte inseparable del territorio de China.
23 - ومضى قائلا إنه لا توجد غير صين واحدة في العالم، وتايوان جزء لا ينفصل من إقليم الصين.

2. Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad.
2 - كانت تـايوان منذ القدم ولا تزال جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين.

1. Sólo hay una China en el mundo y Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad.
1 - لا يوجد هناك سوى صين واحدة في العالم، وكانت تايوان منذ القدم ولا تزال جزءاً لا يتجزأ من إقليم الصين.

Sólo hay una China y Taiwán es parte inseparable del territorio de China.
33 - ومضى قائلا إنه ليست هناك سوى صين واحدة، وتايوان تمثل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين.

Hay una sola China -- la República Popular China -- y Taiwán es parte inalienable del territorio de China.
ليس هناك سوى صين واحدة - أي جمهورية الصين الشعبية - وتايوان تمثل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين.

Taiwán es parte inalienable del territorio de China.
وتايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.

Las islas Xisha son parte inherente del territorio de China, hecho sobre el que no existe controversia alguna.
1 - جزر شيشا هي جزء لا يتجزأ من إقليم الصين الذي لا يوجد أي نزاع بشأنه.

1. La isla Huangyan es parte inherente del territorio de China.
1 - إن جزيرة هوانغيان هي جزء أصيل من إقليم الصين.

92. Sólo existe una China, y Taiwán es parte inseparable del territorio de China, como está ampliamente reconocido por la comunidad internacional.
92 - وأضاف قائلاً إن هناك صين واحدة فقط، وتايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين على النحو المعترف به على نطاق واسع من جانب المجتمع الدولي.

La Sra. ARYSTANBEKOVA (Kazajstán) dice que Kazajstán considera que el Gobierno de la República Popular de China es el único representante legítimo de toda China y que Taiwán es parte integrante del territorio de China.
٨١ - السيدة إريستانبكوفا )كازاخستان(: قالت إن كازاخستان تعتبر حكومة جمهورية الصين الشعبية الممثل الشرعي الوحيد للصين كلها وإن تايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.

En septiembre de 1975, 17 años después de la publicación de la carta por el difunto Primer Ministro Pham Van Dong, el líder chino Deng Xiaoping dijo al líder de Viet Nam Le Duan en Beijing que " China tiene suficiente material para demostrar que las islas Xisha (Hoang Sa) y Nansha (Truong Sa) constituyen parte del territorio de China desde hace mucho tiempo.
وفي أيلول/سبتمبر 1975، بعد 17 سنة من إصدار رئيس الوزراء الراحل فام فان دونغ الرسالة، قال الزعيم الصيني دينغ سياو بينغ للزعيم الفييتنامي لي دوان في بيجين إن ' ' لدى الصين أدلة كافية لإثبات أن جزر شاشا (هوانغ سا) وجزر نانشا (تروونغ سا) تشكل جزءا من إقليم الصين منذ أمد بعيد.