| Sin embargo, al mismo tiempo, el mundo ha visto la desintegración de un número inaceptable de acuerdos de paz dentro de los cinco años posteriores al final de una guerra civil, así como países que vuelven a caer en cruentos conflictos. | UN | بيد أن العالم شهد، في الوقت نفسه، انفراط عقد عدد غير مقبول من اتفاقات السلام بعد خمس سنوات من انتهاء الحرب المدنية في البلدان المعنية، وعودة هذه البلدان إلى الانخراط في صراع فتاك. |
| Sin embargo, al mismo tiempo, el mundo ha visto la desintegración de un número inaceptable de acuerdos de paz dentro de los cinco años posteriores al final de una guerra civil, así como países que vuelven a caer en cruentos conflictos. | UN | بيد أن العالم شهد، في الوقت نفسه، انفراط عقد عدد غير مقبول من اتفاقات السلام بعد خمس سنوات من انتهاء الحرب المدنية في البلدان المعنية، وعودة هذه البلدان إلى الانخراط في صراع فتاك. |
| En este sentido, el Consejo reitera su apoyo a la labor que vienen llevando a cabo las autoridades locales, los jefes de las tribus y, en algunos lugares, la UNAMID, entre otras formas mediante proyectos de efecto rápido, que ha logrado reducir la violencia, principalmente mediante una sucesión de acuerdos de paz entre las tribus. | UN | وفي هذا الصدد، يعرب المجلس مجددا عن تأييده للجهود التي يبذلها كل من السلطات المحلية وزعماء القبائل، وكذلك العملية المختلطة في مواقع مختارة، بسبل منها تنفيذ المشاريع السريعة الأثر، وهي جهود نجحت في الحد من العنف ولا سيما عن طريق إبرام سلسلة من اتفاقات السلام بين القبائل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 