"من الآن وصاعدًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• A partir de ahora
• de ahora en adelante
• desde ahora
• A partir de hoy
• De ahora en más

A partir de ahora, no hay redes de seguridad. ¿Entendido?
من الآن وصاعدًا لن يكون هناك شبكات آمنة، حسنًا؟

Voy a hacer lo que quiera A partir de ahora. Asegúrate de decirle.
اخبرها أنه من الآن وصاعدًا سأفعل أي شيء أريده، تأكد من إخبارها بذلك

Soy el que te va a amargar la existencia de ahora en adelante si no te mantienes a raya, pueblerino.
أنا؟ أنا الرجل الذي سيجعل حياتك صعبة من الآن وصاعدًا إن لم تلتزم بالقانون، يا فتى الريف

Sí, lo están haciendo, pero no te procupes por una cosa... ..porque de ahora en adelante, aquí es donde vives, cariño.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك

El equipo estadounidense necesitará ser casi perfecto desde ahora
فريق الولايات المتحدة عليه أن يكون قريبا إلى المثالي من الآن وصاعدًا

A partir de hoy el Callejón no pasará hambre.
من الآن وصاعدًا انتهى الحيّ من التضوّر جوعًا.

De ahora en más, eres mi estudiante.
من الآن وصاعدًا أنت تـُعتبر طالبي

A partir de ahora será coser y cantar, compañeros.
لا شيء سوى الترحال السلس من الآن وصاعدًا يا صديقي

A partir de ahora, si te digo que voy a ir contigo a algún sitio, voy a ir porque sé que puedo contar contigo, y... tú te mereces lo mismo.
من الآن وصاعدًا إن قلت لك أنني ذاهب لمكان معك سأذهب معك لأنني أعتمد عليك وأنت تستحقين أن تعتمدي عليّ

en honor de mi mejor amigo, A partir de ahora se llamará ...
... لدي اسم ، في شرف صديقي ... من الآن وصاعدًا سنطلق على هذا

A partir de ahora, me quedo aquí mismo, en Minnesota.
"من الآن وصاعدًا , سأبقى هُنا في "مينيسوتا

A partir de ahora lo harás.
من الآن وصاعدًا يمكنكم القيام بذلك

Y si hay algo que quieras hacer de ahora en adelante... tenes que ir y hacerlo si te hace feliz.
,وإذا أردت شئ تودين فعله من الآن وصاعدًا فيجدر بك فِعله إذا كان مُراده سعادتك

de ahora en adelante, me reportarán directamente a mí.
من الآن وصاعدًا ستقدمون تقريركم لي مباشرة.

Hey, de ahora en adelante, mantener todo tranquilo.
اصغ, من الآن وصاعدًا علينا أن نبقى متحفظين على كل شيء.

Si somos listos y eficientes, no habrá más errores de ahora en adelante.
إذا كنت أذكياء بخصوص بعض الأشياء كفاءة لا مزيد من الأخطاء من الآن وصاعدًا

Sere mejor de ahora en adelante, lo prometo.
سأكون أفضل من الآن وصاعدًا, أعدكِ

Yo tomo las decisiones de ahora en adelante.
أنا من سيتخذ القرَارَات من الآن وصاعدًا

No sé qué es lo que he hecho pero te dejaré sola desde ahora y eso es lo que quieres.
لا أعرفُ مالّذي فعلتُه لكنّي سأترككِ وحدكِ من الآن وصاعدًا

Dile que, desde ahora, haga sus reportajes con los aspectos más impactantes.
اخبريه ان يركز في تقاريره على الاجزاء الصادمة في القصة من الآن وصاعدًا

De ahora en más su nombre no es Bernstein, son Gerard y Paul Louvier.
من الآن وصاعدًا لستما من عائلة (برينشتين) أنتما (جيرارد) و(بول لوفيير)