"من الأجهزة اللاسلكية" - Traduction Arabe en Espagnol

• radios
• de muy

radios de estaciones de base VHF/UHF
جهازا من الأجهزة اللاسلكية للاتصال بالمحطات القاعدية ذات الترددات العالية جدا/ذات الترددات فوق العالية

Se pensaba pasar a pérdidas y ganancias 283 radios de VHF, la mayoría de ellas procedentes de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS).
وتقرر شطب 283 جهازا من الأجهزة اللاسلكية ذات التردد العالي جداً، وكانت أغلبيتها قد نُقلت من بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Funcionamiento y mantenimiento de una red de comunicaciones integrada por 8 estaciones terrenas de satélite, 28 centralitas telefónicas, 102 repetidores de VHF, 1.094 radios bidireccionales y enlaces digitales de microondas
تشغيل وصيانة شبكة اتصالات تتألف من 8 محطات ساتلية أرضية، و 28 مقسم هاتفي، و 102 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 094 1 من الأجهزة اللاسلكية للإرسال والاستقبال والوصلات الرقمية التي تعمل بالموجات المتناهية القصر

radios móviles (VHF)
جهازا من الأجهزة اللاسلكية المحمولة (بتردد عال جدا)

14 aparatos de radio de muy alta frecuencia en proceso de instalación en vehículos de la Comisión Electoral Nacional
يجري تركيب 14 من الأجهزة اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا في مركبات لجنة الانتخابات الوطنية

radios manuales (VHF)
جهازا من الأجهزة اللاسلكية المحمولة يدويا (بتردد عال جدا)

:: Enajenación de 20 centrales telefónicas y 105 enlaces de microondas, 1.000 radios móviles de muy alta frecuencia, 1.438 radios móviles de frecuencia ultraalta y 2.329 aparatos emisores-receptores de radio
:: التخلص من 20 مقسما هاتفيا، و 105 من وصلات الموجات الدقيقة، و 000 1 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي جدا، و 438 1 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد فوق العالي، و 329 2 جهاز اتصال لاسلكي للإرسال والاستقبال

Apoyo técnico y mantenimiento de 1.336 radios de estación de base y radios móviles de alta frecuencia; 72 repetidores de muy alta frecuencia; 1.181 radios de estación de base y radios móviles de muy alta frecuencia; apoyo técnico y mantenimiento para 3.991 radios portátiles de muy alta frecuencia
دعم وصيانة 336 1 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية والأجهزة اللاسلكية المتنقلة؛ 72 جهازا من معيدات التردد العالي جدا؛ 181 1 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية والأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات الترددات العالية جدا؛ دعم وصيانة 991 3 جهازا لاسلكيا يدويا بترددات عالية جدا

Enajenación de 20 centrales telefónicas y 105 enlaces de microondas, 1.000 radios móviles de muy alta frecuencia, 1.438 radios móviles de frecuencia ultraalta y 2.329 aparatos emisores-receptores de radio
التخلص من 20 مقسما هاتفيا، و 105 من وصلات الموجات الدقيقة، و 000 1 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي جدا، و 438 1 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد فوق العالي، و 329 2 جهاز اتصال لاسلكي للإرسال والاستقبال

6. Alentar las deserciones de los combatientes del Ejército de Resistencia del Señor a través de una red de radios móviles en la República Centroafricana y en Sudán del Sur
6 - تشجيع الانشقاقات في صفوف مقاتلي جيش الرب للمقاومة من خلال شبكة من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان

:: Apoyo y mantenimiento de 581 radios manuales portátiles, 314 radios portátiles de muy alta frecuencia (VHF), 182 radios portátiles de alta frecuencia (HF) y 91 estaciones de base de muy alta frecuencia y de alta frecuencia
:: دعم وصيانة 518 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة باليد، و 314 من أجهزة الاتصال اللاسلكي المنقولة ذات التردد العالي جداً، و 182 من أجهزة الاتصال اللاسلكي المنقولة ذات التردد العالي، و 91 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية ذات التردد العالي جداً وذات التردد العالي

214 radios portátiles HF, 331 radios portátiles VHF, 603 radios manuales VHF, 30 repetidores y transmisores VHF y 4 enlaces digitales de microondas recibieron servicios de apoyo y mantenimiento
جرى دعم وصيانة 214 من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات التردد العالي، و 331 من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات التردد العالي جدا، و 603 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي جدا، و 30 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا، و 4 وصلات رقمية تعمل بالموجات الدقيقة

La mayor necesidad de radios y teléfonos satelitales obedeció al redespliegue de la fuerza y a un emplazamiento no previsto en Abidján (rue du Canal)
نشأت الاحتياجات الإضافية من الأجهزة اللاسلكية وهواتف الاتصالات الساتلية عن إعادة نشر القوات وإقامة موقع غير مقرر في أبيدجان (Rue du Canal)

:: Apoyo y mantenimiento de 74 repetidoras de frecuencia muy alta, 3.292 radiotransmisores portátiles de frecuencia muy alta y ultraalta, 2.051 radios portátiles de frecuencia muy alta y ultraalta y 496 radios de estaciones de base de frecuencia muy alta y ultraalta
:: دعم وصيانــة 74 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات العالية جدا، و 292 3 جهازا من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات الترددات العالية جدا وذات الترددات فوق العالية، و 051 2 جهازا من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات الترددات العالية جدا وذات الترددات فوق العالية، و 496 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للاتصال بالمحطات القاعدية ذات الترددات العالية جدا وذات الترددات فوق العالية

Apoyo y mantenimiento de 74 repetidores VHF, 3.292 radios manuales VHF y de frecuencia ultraalta (UHF), 2.051 radios portátiles VHF/UHF y 496 radios de estaciones de base VHF/UHF
دعم وصيانة 74 من أجهزة إعادة الإرسال بالترددات العالية جدا و 292 3 جهازا من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات الترددات العالية جدا وذات الترددات فوق العالية، و 051 2 جهازا من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات الترددات العالية جدا وذات الترددات فوق العالية، و 496 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للاتصال بالمحطات القاعدية ذات الترددات العالية

c) Las necesidades en concepto de comunicaciones (673.900 dólares) fueron menores de las previstas debido principalmente a que el costo de los transpondedores fue menor de lo previsto, así como a la reducción de las necesidades de radios digitales de enlace de frecuencia ultraalta, y a la sustitución de un dispositivo de rastreo de vehículos de costo muy elevado por dispositivos más rentables.
(ج) انخفاض في النفقات تحت بند الاتصالات (900 673 دولار) عن النفقات المقررة، يعزى أساسا إلى انخفاض تكاليف جهاز المرسل اﻟﻤﺠاوب؛ وتخفيض الاحتياجات من الأجهزة اللاسلكية ذات التردد فوق العالي (UHF) التي تتطلبها البعثة؛ وإحلال أجهزة أقل كلفة محل جهاز لتعقب المركبات مرتفع التكلفة.

:: Apoyo y mantenimiento de 1.182 equipos de muy alta frecuencia y frecuencia ultraalta (VHF/UHF), incluidas 214 radios portátiles de alta frecuencia (HF), 331 de muy alta frecuencia (VHF), 603 radios manuales de muy alta frecuencia (VHF), 30 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia (VHF) y 4 enlaces digitales de microondas
:: دعم وصيانة 182 1 من معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي، تشمل ما يلي: 214 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي، و 331 من المحطات المتنقلة ذات التردد العالي جدا، و 603 أجهزة اتصال لاسلكي يدوية ذات تردد عال جدا، و 30 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا، و 4 وصلات رقمية تعمل بالموجات الدقيقة

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para un sistema de radio de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF), que comprende 76 repetidores de VHF, 56 estaciones de base transmisoras/receptoras de HF y 81 de VHF, 15 estaciones de base de aire a tierra y 4.124 radios de VHF manuales y portátiles en toda la zona de operaciones de la UNMIL
:: دعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جداً، ويشمل 76 جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جداً، و 56 جهازاً من الأجهزة العاملة بالتردد العالي، و 81 جهاز إرسال واستقبال للمحطات القاعدية من الأجهزة العاملة بالتردد العالي جداً، و 15 محطة قاعدية جو - أرض، و 124 4 من الأجهزة اللاسلكية اليدوية والمحمولة العاملة بالتردد العالي جداً في جميع أنحاء منطقة عمليات البعثة

Apoyo y mantenimiento de 1.182 equipos de muy alta frecuencia y frecuencia ultraalta (VHF/UHF), incluidas 214 radios portátiles de alta frecuencia (HF), 331 de muy alta frecuencia (VHF), 603 radios manuales de muy alta frecuencia (VHF), 30 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia (VHF) y 4 enlaces digitales de microondas
دعم وصيانة 182 1 من معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي، تشمل ما يلي: 214 من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات التردد العالي، و 331 من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات التردد العالي جدا، و 603 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي جدا، و 30 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا، و 4 وصلات رقمية تعمل بالموجات الدقيقة

:: Apoyo y mantenimiento de una red de radio bidireccional de muy alta frecuencia (VHF) y de alta frecuencia (HF) integrada por 54 repetidores VHF, 137 estaciones de base VHF, 79 estaciones de base HF, 911 radios móviles VHF, 523 radios móviles HF y 2.754 radios de mano
:: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جدا (VHF) والتردد العالي (HF)، مكونة من 54 جهازا لإعادة الإرسال و 137 محطة قاعدية ذات تردد عال جدا (VHF)، و 79 محطة قاعدية ذات تردد عالي (HF)، و 911 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جدا (VHF) و 523 من الأجهزة ذات التردد العالي (HF) و 754 2 جهازا من الأجهزة اللاسلكية اليدوية

:: Servicio técnico y mantenimiento de una red de radio de muy alta frecuencia (VHF) y de alta frecuencia con equipo receptor-transmisor compuesta por 21 repetidores, 42 estaciones de base, 1.173 equipos de radio móviles (VHF) y 3.011 aparatos de radio portátiles (VHF)
:: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً