"من الأسمنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• de cemento
• de hormigón
• que el cemento

Y nunca antes he visto a un hombre atrapado en varias toneladas de cemento.
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت

Le pidieron información sobre el capitán del barco y sobre un cargamento de cemento para Viet Nam que se había llevado a cabo en esa época aproximadamente.
وطلبوا منه إعطاء تفاصيل حول قبطان السفينة، وحول شحنة من الأسمنت نُقلت في تلك الفترة إلى فييت نام.

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.
ولهذا السبب، توضع النفايات في براميل بلاستيكية أو معدنية تُغلق بمزيج من الأسمنت المسلح ثم تدفن في حفر عميقة.

Tres plantas subterráneas, muchas de hormigón, escudos de protección en salas de rayos X
ثلاث ادوار تحت الأرض, والكثير من الأسمنت, دروع وقائيه في غرف الأشعه.

Las autopsias se llevaban a cabo en un lecho de hormigón.
ويتم فيها تشريح الجثث على مصطبة من الأسمنت.

Se trata de la principal salida de las exportaciones de cemento, maíz y otros productos agrícolas de Zambia a la región de los Grandes Lagos.
وهو المنفذ الرئيسي لصادرات زامبيا من الأسمنت والذرة ومنتجات زراعية أخرى إلى منطقة البحيرات الكبرى.

Para cumplir con el programa de construcción se deben entregar semanalmente 90 toneladas de cemento de forma ininterrumpida.
فإنجاز أعمال التشييد وفق الإطار الزمني المحدد يقتضي تسليم 90 طنا من الأسمنت بوتيرة أسبوعية منتظمة.

Recientemente, el Gobierno concedió permiso para importar una cantidad adicional de cemento, que se entregará en octubre de 2011.
وقد منحت الوزارة مؤخرا ترخيصا باستيراد كميات إضافية من الأسمنت سيجري تسليمها في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Un proceso químico produce calcita, que es una especie de cemento natural y eso une los granos.
هذه العملية الكيميائية تنتج الكالسايت والذي يعتبرنوعًا من الأسمنت الطبيعي الذي يربط الحبيبات ببعضها

.. de cemento y de minerales en los pilares?
وإضافة المزيد من .. الأسمنت وتدعيم الأعمدة

Dos bolsas de cemento, cuatro cubos y una cubeta para mezclarlo.
كيسين من الأسمنت أربعة أسطل ، و حوض لمزجة

Un proceso simple requiere unos segundos de trabajo en el viejo... y un gasto moderado para dos sacos de cemento.
عملية يسيرة تتطلب ثواني قليلة ..للعمل على الرجل العجوز وتكلفة متواضعة لحقيبتان من الأسمنت

Estas habitaciones son de cemento. Muy bien, en el caso de un ataque aéreo.
الغرف هنا مصنوعة من الأسمنت جيد جدا في حال غارة جوية

Un proceso simple que requiere el trabajo de unos segundos en el viejo... y un desembolso modesto para dos sacos de cemento.
عملية يسيرة تتطلب ثواني قليلة ..للعمل على الرجل العجوز وتكلفة متواضعة لحقيبتان من الأسمنت

La constructora de la presa sabía traer grandes cantidades de cemento y rocas al lugar de la construcción de la presa sería muy, muy costoso.
المقاول السد يعرف أن جلب كميات كبيرة من الأسمنت والصخور تصل إلى موقع البناء السد سيكون جدا، ومكلفة جدا،

Aquí hay pacientes a los que les han caído pedazos de cemento durante su viaje al trabajo.
هناك مرضى هنا سقطت عليهم قطع من الأسمنت أثناء تنقلهم صباحاً

Nuevos emplazamientos de ametralladoras coronan estas fortificaciones, construidas con toneladas de cemento, incontables sacos de arena y metros de alambre de púas.
هذه التحصينات، المكونة من الأسمنت وأكياس الرمل بالأطنان والياردات العديدة من الأسلاك الشائكة، تتمركز عليها مواقع جديدة للرشاشات.

Estos incluyen al parecer cámaras y torres de observación en algunos lugares en que la barrera se compone de muros de hormigón.
وتشمل هذه الأنظمة فيما يبدو أجهزة تصوير وأبراج مراقبة في بعض الأماكن التي يتكون فيها الحاجز من جدران من الأسمنت المسلح.

i) Mezclas o fracciones separadas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos;
' 1` خلائط من الأسمنت المسلح، والطوب، والقرميد، والخزف، أو كسر منفصل منها؛

Aguas residuales Ladrillos de hormigón de poliestireno expandido, hormigón de poliestireno expandido
لبنات من الأسمنت المسلح محتوية على البوليسترين المشكَّل بالتمديد، أسمنت مسلح محتوي على البوليسترين المشكَّل بالتمديد

Al parecer, Chilanga Cement ejecutaba estrategias de producción y fijación de precios que hacían que el cemento zambiano exportado fuera menos competitivo en comparación con el cemento proveniente de su fábrica de Mbeya (República Unida de Tanzanía).
وبدا أن شركة أسمنت شيلانغا قد دخلت في استراتيجيات للإنتاج والتسعير جعلت الصادرات من الأسمنت الزامبي أقل قدرة على المنافسة مقارنة بالأسمنت الذي تنتجه مصانع الشركة في امبييا (جمهورية تنزانيا المتحدة).