"من الأشياء التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las cosas que
• de cosas que
• de lo que
• cosas de las que
• objetos de
• muchas cosas que
• artículos que
• tipo de cosa que
• cosas en las que
• de esas cosas que

Una de las cosas que caracterizan a los extrovertidos son los estímulos.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Agradezco la oferta, pero tengo ética y una de las cosas que no haré es mentirle a mi socia.
أنا أقدر العرض، ولكن لدي الأخلاق واحدة من الأشياء التي سوف لا تفعله هو كذبة لشريكي.

Esta es una de las cosas que tienes que hacer para mantenerse en forma aquí.
هذه مجرد واحدة من الأشياء التي يجب . تفعلها للبقاء منسجماً بالخارج هنا

Pero el punto es que, quizás es el tipo de cosas que necesiten hacerse.
لكن المغزى، ربما يكون هذا النوع من الأشياء التي يجب القيام بها.

No, y debería ser capaz De proteger a mis niños de cosas que considere dañinas.
كلا, و يتوجب علي أن أحمي أطفالي من الأشياء التي أعتقد أنها مؤذية

Es solo que mucho de lo que pensé que sabía se me escapa.
أنه مجرد الكثير من الأشياء التي ظننت بأني أعرفها تزلق بعيداً

Muchas de las cosas que nosotros necesitamos pueden esperar.
إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر.

Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

Una de las cosas que no recalqué en la introducción es que, sistemáticamente, el ritmo de la vida disminuye a medida que uno crece.
واحدة من الأشياء التي لم أقم بالتركيز عليها في تلك المقدمة كانت المنهجية , بحيث أن سرعة الحياة تتراجع كلما كبرت

Así que la privatización es una de las cosas que hemos hecho.
إذاً فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.

Y una de las cosas que hicimos en la Universidad Radbound fue designar a un director de la escucha.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Este es el otro lado de las cosas que nos gustan.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Y quiero que sepan que un montón de las cosas que han oído sobre los australianos son ciertas.
وأردت أن أخبركم أن الكثير من الأشياء التي سمعتموها حول الأستراليين صحيحة.

Creo que un montón de cosas que tienen sentido no son siempre ciertas.
أعتقدُ أن الكَثيرُ من الأشياء التي لها معنى ليست دائما صحيحة

En realidad, hay un montón de cosas que me gustaría hacer, que tú no harías y que yo podría hacer.
هناك في الحقيقة الكثير من الأشياء التي سأفعلها و التي لن تفعليها و لكن أنا قد أفعلها

Hay cosas que... no he hecho y hay un montón de cosas que ni siquiera sabía que se podían hacer.
هناك أشياء لم أفعلها بعد وهناك الكثير من الأشياء التي التي لم أعرف أنه يُمكننا أن نفعلها

Así que aunque el Universo ha de durar para siempre, sólo habrá un número finito de cosas que pueden suceder en él.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Así que, en estas cuestiones de educación, política y religión, mucho de lo que suponemos de los inmigrantes es incorrecto.
لذا بخصوص هذه القضايا التي تتعلق بالتعليم والسياسة والدين، الكثير من الأشياء التي نفترضها حول المهاجرين غير صحيحة.

No es algo de lo que podamos prescindir de vez en cuando.
إنه ليس نوعا من الأشياء التي يستخف بها.

Sí, esta bien. Hay muchas cosas de las que podemos hablar aquí.
حسناً , هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا التحدث بشأنها

k) El Secretario General podrá autorizar a los funcionarios para que acepten de fuentes no gubernamentales o universidades premios académicos, distinciones y testimonios de carácter conmemorativo u honorario, como pergaminos, certificados, trofeos u otros objetos de valor monetario esencialmente nominal.
(ك) للأمين العام أن يأذن للموظفين بأن يقبلوا من مصدر غير حكومي أو من إحدى الجامعات درجات أكاديمية أو شهادات تكريم أو هدايا رمزية ذات طابع تذكاري أو فخري، مثل قوائم الشرف أو الشهادات أو الجوائز أو غير ذلك من الأشياء التي ليست لها أساسا قيمة نقدية تذكر.

Hay muchas cosas que todavía no inventamos, que inventaremos. No tenemos escudos de gravedad.
ثمة الكثير من الأشياء التي لم نخترعها بعد والتي أظن أننا سنخترعها

De los artículos que según los representantes de la Comisión Especial se encontraban en el Ministerio, no se halló ninguno.
وبعد أن تم ذلك لم يعثر ممثلو اللجنة الخاصة على أي من اﻷشياء التي ادعوا وجودها في المقر.

Sabes,en realidad parece como el tipo de cosa que enviaria un crio.
أتعلمــون، إنهــا تبدو فعــلا كنــوع من الأشياء التي يحب الطفـل إرسالها

Aun hay un montón de cosas en las que necesito su ayuda.
لا يزال هناك العديد من الأشياء التي أحتاج فيها مساعدتكم

Ya saben, esa es una de esas cosas que si la escuchas de paso, puede sonar correcta.
كما تعلمون، يعتبر من الأشياء التي عندما تسمعها بشكلٍ عابرٍ، يمكن أن تبدو صحيحةً.