"من الأطنان في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • toneladas en
        
    • de toneladas
        
    La producción de trigo descendió de 3 millones de toneladas a 2 millones de toneladas en 1999, prácticamente al nivel del consumo interno. UN وانخفض إنتاج القمح من 3 ملايين طن إلى مليونين من الأطنان في عام 1999، وهو محصول يعادل بالكاد معدل الاستهلاك الوطني.
    La producción estimada de cocaína en el Perú ascendió a 302 toneladas en 2008, lo que representaba un aumento con respecto a las 290 toneladas registradas en 2007. UN وبلغ الإنتاج التقديري للكوكايين في بيرو 302 من الأطنان في عام 2008 مقابل 290 طناً في عام 2007.
    Con el apoyo de la fundación, la producción de cacao de la asociación Kemito Ene aumentó de 1,4 toneladas en 2009 a 15 toneladas en 2012. UN وبدعم من المنظمة، زاد إنتاج رابطة كيميتو إينيه من الكاكاو من 1.4 من الأطنان في عام 2009 إلى 15 طنا في عام 2012.
    En consonancia con la tendencia observada en la República Islámica del Irán, las incautaciones de opio en el Pakistán aumentaron más de diez veces durante el período de 2004 a 2008, de 2,5 toneladas en 2004 a 27,2 toneladas en 2008. UN 47- وتمشياً مع الاتجاه في جمهورية إيران الإسلامية، زادت مضبوطات الأفيون في باكستان بأكثر من عشرة أضعاف على امتداد الفترة 2004-2008 لتصل إلى 27.2 طناً في عام 2002 مقابل 2.5 من الأطنان في عام 2004.
    La producción alcanzaría un nivel de entre varios cientos y algunos miles de toneladas por año. Según una evaluación muy preliminar, el uso previsto del equipo parece razonable. UN ويتراوح معدل الانتاج من بضع مئات من اﻷطنان الى بضعة آلاف من اﻷطنان في السنة، ويستفاد من تقييم أولي جدا لهذا الاستخدام المعتزم للمعدات أنه يبدو استخداما معقولا.
    En la Federación de Rusia las incautaciones aumentaron en 2007, de 2,45 toneladas en 2006 a 2,93 toneladas y nuevamente en 2008, a 3,44 toneladas. UN وازدادت المضبوطات في الاتحاد الروسي في عام 2007 من 2.45 من الأطنان في عام 2006 لتصل إلى 2.93 من الأطنان وارتفعت مرة أخرى في عام 2008 لتصل إلى 3.44 أطنان.
    El principal emisor de mercurio, con 38,9 toneladas, fueron las centrales alimentadas con carbón, seguidas de la producción de cemento con 3,9 toneladas en 2006. UN وكانت محطات توليد الكهرباء العاملة بالفحم أكبر مساهم في انبعاثات الزئبق بـ 38.9 طناً يليهاً إنتاج الإسمنت بـ 3.9 من الأطنان في عام 2006.
    En Europa la incautación anual de cocaína registró un promedio de 35,5 toneladas a lo largo del período 1998-2000 y de 102 toneladas en el período 2005-2007. UN وبلغ متوسط مضبوطات الكوكايين السنوية في أوروبا 35.5 طناً في الفترة 1998-2000 و102 من الأطنان في الفترة 2005-2007.
    82. Las incautaciones de " éxtasis " en Australia disminuyeron drásticamente, pasando de un máximo histórico de 1,97 toneladas en 2007 a 51,4 kilogramos en 2008. UN 82- وانخفضت مضبوطات " الإكستاسي " في أستراليا انخفاضاً شديداً عن مستوياتها القياسية التي بلغت 1.97 من الأطنان في عام 2007 لتصل إلى 51.4 كيلوغراماً في عام 2008.
    En los Estados Unidos descendieron de 2,44 toneladas en 2007 a 1,97 toneladas en 2008, aunque se mantuvieron en un nivel más alto que los registrados en 2005 y 2006 (1,73 toneladas). UN وانخفضت المضبوطات في الولايات المتحدة من 2.44 من الأطنان في عام 2007 إلى 1.97 من الأطنان في عام 2008، وإن ظلّت أعلى من مستوياتها في عامي 2005 و2006 (1.73 من الأطنان).
    En China, ascendieron a 6,09 toneladas en 2007 (el mayor volumen registrado ese año en todo el mundo) y a 6,15 toneladas en 2008, mientras que en Tailandia pasaron de 1,29 toneladas en 2007 a 1,98 toneladas en 2008. UN وبلغت المضبوطات في الصين 6.09 أطنان في عام 2007 (وهي أكبر كمية على مستوى العالم في تلك السنة) و6.15 أطنان في عام 2008، بينما ازدادت المضبوطات في تايلند من 1.29 من الأطنان في عام 2007 لتصل إلى 1.98 من الأطنان في عام 2008.
    Las incautaciones de heroína disminuyeron tanto en el Afganistán, de 5,04 toneladas en 2007 a 2,78 toneladas en 2008 (según la Oficina del Afganistán de la UNODC) como en el Pakistán, de 2,87 toneladas en 2007 a 1,90 toneladas en 2008 (el nivel más bajo registrado en ese país desde 1981). UN 54- وانخفضت مضبوطات الهيروين في أفغانستان من 5.04 أطنان في عام 2007 إلى 2.78 من الأطنان في عام 2008 (وفقاً للمكتب القطري في أفغانستان التابع لكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)، وفي باكستان من 2.87 من الأطنان في عام 2007 إلى 1.90 من الأطنان في عام 2008 (وهو أدنى مستوى وصلت إليه في باكستان منذ عام 1981).
    81. En Europa, las incautaciones de " éxtasis " se redujeron de 3,09 toneladas en 2007 (de las cuales 2,16 toneladas se incautaron en los Países Bajos) a 1,07 toneladas en 2008 (de las cuales 409 kilogramos se incautaron también en ese país). Las incautaciones de comprimidos de " éxtasis " en los Países Bajos en particular se redujeron de 8,43 millones de comprimidos en 2007 a 249.000 comprimidos en 2008. UN 81- وفي أوروبا، انخفضت مضبوطات " الإكستاسي " من 3.09 أطنان في عام 2007 (منها 2.16 من الأطنان ضُبطت في هولندا) لتصل إلى 1.07 من الأطنان في عام 2008 (منها 409 كيلوغرامات ضُبطت في هولندا) وانخفضت كميات أقراص " الإكستاسي " التي ضُبطت على وجه الخصوص في هولندا من 8.43 ملايين قرص في عام 2007 لتصل إلى 000 249 قرص في عام 2008.
    Hace varios decenios, los investigadores descubrieron que la emisión de decenas de millones de toneladas anuales de azufre y nitrógeno causaba precipitaciones de ácido sulfúrico y nítrico. UN فمنذ بضعة عقود اكتشف الباحثون ان إطلاق عشرات الملايين من اﻷطنان في السنة من الكبريت والنتروجين سبب سقاطات كبريتية ونتريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus