"من الأكل" - Traduction Arabe en Espagnol

• de comer
• por comer
• de comida
• para comer

Lo hice y no he sido capaz de comer o dormir desde entonces.
عندما عملت، لم أتمكّن من الأكل أو النّوم من ذلك الحين.

Estamos cansados de comer y beber y de vivir ociosos en esta isla.
هل تلقيت قناني النبيذ التي أرسلتها لك؟ نحن قلقون من الأكل والشرب والعيش بلا هدف على هذه الجزيرة

Creo que ya has terminado de comer.
أعتقد أننا انتهينا من الأكل عموما

Les he dicho que arrimen las sillas a la mesa cuando acaben de comer.
أخبرتكم يا أولاد أن تدفعوا الكراسي للداخل عندما تنتهوا من الأكل على الطاولة

Estaba demasiado ocupada para comer y me sentía mal por comer cerca de un enfermo.
كنت نشغولة للغاية عن تناول الطعام، كما أنني أشعر بالسوء من الأكل أمام شخص مريض

Ydespués de unos meses de comer, beber, dormir... y echarte unos polvos, ¿qué futuro te espera?
وبعد اشهر قليلة من الأكل والشرب والنوم و الجنس ما الذي ستتطلع الى فعله بعدها؟

¿Crees que debemos ir por unos juegos cuando terminemos de comer?
هل تظنى بانه علينا ان نلعب .. بعد أن ننتهي من الأكل ؟ ؟

Después de comer, dejaremos este pueblo, ok?
عندما ننتهي من الأكل سوف نغادر هذه القرية

Después de comer esto, debe volver a casa, ¿vale? Sus padres en el hogar puede estar preocupado acerca de usted.
عودي الى منزلك عندما تنتهي من الأكل لابد أن والديك قلقين عليك

¡Si terminaron de comer, vístanse!
إذا إنتهيتمـا من الأكل ، إلبسا ملابسكمـا

Genial, estoy a tiempo. A pesar de que ya hayas terminado de comer.
عظيم , جئت في الوقت أعتقد انكم أنتهيتم من الأكل

Te diré tu futuro tan pronto termine de comer.
سوف أخبركم بمستقبلكم بمجرد ما أنتهي من الأكل.

Mamá siempre dijo: "No conduzcas a lo loco 30 minutos después de comer".
امي دائما تقول لاتقود كالمجنون بعد 30 دقيقة من الأكل

Podréis salir cuando acabéis de comer.
يمكنك الخروج من هنا عندما تنتهون من الأكل

Volveré para coger su pedido cuando hayan acabado de comer.
ساعود مجددا لأخذ طلباتكم عندما تنتهى من الأكل

Por ejemplo, en relación con la escasez de alimentos, el hambre y la malnutrición, en muchas sociedades, se da por sentado que las mujeres y las niñas deben comer los restos que han dejado los hombres y los niños después de comer.
فعلى سبيل المثال، وفيما يتعلق بقلة الغذاء والجوع وسوء التغذية، كثيراً ما ينتظر في العديد من المجتمعات أن تأكل النساء والفتيات ما يتبقى من الطعام بعد انتهاء الرجال والأولاد من الأكل.

Después de comer le haremos una tarjeta a papá
إنتهي من الأكل ودعي والدك يصنع البطاقة

Después de terminar de comer, Te ayudaré con el entrenamiento, Asuma.
بعد أن أنتهي من الأكل ستساعدني في تدريبي مدرب اسوما!

Eso no significa que terminé de comer.
ذلك لا يعني أنني إنتهيت من الأكل.

Nadie se pone enfermo por comer aquí.
لا أحد يمرض من الأكل هنا.

¿No crees que deberías estar buscando una comida más sustanciosa en lugar de llenarte de comida basura?
ألا ترين أنه يجدر بك البحث عن وجبة أكثر فائدة بدلاً من الأكل السريع؟

El hambre había golpeado mi país, Zimbabue, y simplemente no teníamos suficiente para comer.
عانت بلادي زمبابواي من المجاعة، ولم يكن لدينا ما يكفي من الأكل.