"من الألمنيوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aluminio
• el aluminio

Había cosas que no anticipé en relación a llevar un disfraz completo de armadura de aluminio a la escuela.
كان هناك أشياء لم أحسب لها حساباً حول ارتداء زي كامل لدرع من الألمنيوم إلى المدرسة.

El contenedor primario de combustible dentro de este recipiente consistirá en una cámara soldada de aluminio con una capacidad interior máxima de 46 litros.
يتكون الاحتواء الأولي للوقود داخل هذا الوعاء من حويصل من الألمنيوم الملحوم ذي حجم داخلي أقصى قدره 46 لتراً.

El Iraq también fabricó en el país ojivas de aluminio y acero de 122 milímetros similares a las que había comprado en el extranjero.
كما أنتج العراق محليا رؤوسا حربية من عيار 122 مليمترا من الألمنيوم ومن الصلب مماثلة للرؤوس المشتراة من الخارج.

En Sri Lanka, la práctica de construir casas con techos de aluminio sobre las cimas de montañas y sin conductores de puesta a tierra atrae los relámpagos y causa la pérdida de vidas humanas y daños a los bienes.
وقال إن العادات المتبعة في سري لانكا في بناء المنازل بسقوف من الألمنيوم على مرتفعات جبلية ودون محطات أرضية هي ممارسة تجتذب البرق وتتسبب في وقوع خسائر في الأرواح البشرية وتلحق أضراراً بالممتلكات.

Así, la producción de aluminio de esos países aumentó de 340.000 a 959.000 toneladas entre 2000 y 2004.
وبذلك ازداد إنتاج تلك الدول من الألمنيوم من 340 ألف طن إلى 959 ألف طن بين عامي 2000 و 2004.

En 2001, el consumo per cápita de aluminio en África era de apenas 0,7 kilogramos al año en comparación con 22,3 kilogramos en los Estados Unidos.
وفي عام 2001، لم يُستَخدم سوى 0.7 كيلوغرام من الألمنيوم في السنة للفرد في أفريقيا مقارنة بـ 22.3 كيلوغراما في الولايات المتحدة.

Pero el rey de Siam, comió con cubiertos de aluminio.
ولكن ملك سيام، أطعم بأواني مصنوعة من الألمنيوم.

Cuidadosamente, durante ese mes, construimos un traje de armadura de aluminio articulado con curvas compuestas.
كنا بعناية فائقة على مدى ذلك الشهر نركبُ بدلةً متحركة فعالة لدرع من الألمنيوم مع منحنيات مركبة.

15 toneladas, 14.000 Km. de aluminio y plástico transparente.
خمسة عشر طنا، 30000 رطل مرصوصة من الألمنيوم والبلاستيك النقي

"La cerverámide contiene tal cantidad de aluminio que harían falta cinco hombres para levantarla.
الهرم يحتوي على الكثير من الألمنيوم ، وسيتطلب 5 رجال ليرفعوه

Sí, pero si quitas la hierba de los muros y pones placas de aluminio, no se vería tan mal.
نعم ولكن سيكون من الأفضل لو جردنا الجدران من النباتات ووضعوا مكانها واجهة من الألمنيوم سيكون ذلك رائعاً

Disparan munición de aluminio casi a la velocidad de la luz.
يُطلق قذائف من الألمنيوم التي تخرج بسرعة تعادل سرعة الضوء

Aqui veo depositos micro-finos de aluminio. ¿Virutas?
أرى بعض الأشياء الدقيقة هنا ترسبات من الألمنيوم نجارة؟

Determina la posición de las galaxias y esta información es copiada a discos de aluminio.
يحدد بدقه مواقع المجرات وهذه المعلومات تسجل على قرص من الألمنيوم

Dijo que la única similitud... entre sus tubos y los tubos de aluminio... era que los dos están hechos de aluminio.
في الواقع قال بأن الأمر الوحيد المطابق بين أنابيبه وأنابيب الألمنيوم بأن كلاهما مصنوع من الألمنيوم

Las monedas de la metralla son bimetálicas con un centro de bronce de aluminio y un anillo de zinc cuproníquel.
شظايا العملات ثنائية المعدن بمركز من الألمنيوم و البرونز وحلقة خارجية من النيكل النحاس و الزنك

El cuerpo de aluminio es más profundo, el parabrisas está más bajo y más vertical
البدن من الألمنيوم الصلب الزجاج الأمامي منخفض وحاد اكثر

Se fabrica principalmente de aluminio que se mezcla con madera, esa es la manera en que Morgan fabrica sus autos.
إنها مصنعْة من الألمنيوم الخفيف الممزوج مع الخشب لكنها هذه هي طريقة مارغون لصناعة السيارات

"No, esperen, no queremos hacerlo de aluminio"
تمهلوا، لا نريد صنعها من الألمنيوم

¿Sabías que hicieron el techo de aluminio para ahorrar peso?
أتدري انهم صنعوا السقف من الألمنيوم لتخفيف الوزن؟

Desde entonces, han comenzado a utilizarse el aluminio, el titanio y otros metales, y a fines de la década de 1970 y principios de la de 1980 empezaron a incorporarse plásticos en la fabricación de proyectiles y cajones de mecanismos.
ومنذ ذلك الحين، أضحى يُستخدم كل من الألمنيوم والتيتانيوم ومعادن أخرى، واستُحدثت مواد بلاستيكية في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات من القرن الماضي لغرض صنع القذائف وعلب المغلاق.