"من الأمراض الرئيسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• enfermedades graves
• enfermedades importantes
• las principales enfermedades

Haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015.

Meta 8: Haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Si tomamos medidas ahora todavía podemos esperar razonablemente cumplir con el plazo de 2015 para detener y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA y la incidencia de paludismo y otras enfermedades importantes.
وإذا عملنا الآن، لا يزال بوسعنا أن نأمل بشكل معقول في الوفاء بموعد عام 2015 النهائي لوقف انتشار الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض الرئيسية والبدء في عكس اتجاه انتشارها.

Meta 8 - Haber detenido y comenzado a reducir para 2015 la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول سنة 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Haber detenido y comenzado a reducir, en 2015, la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 8: Haber detenido y comenzado a reducir, en 2015, la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 8: Haber detenido y comenzado a reducir, para 2015, la propagación del VIH/SIDA, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
الغاية 8 - وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 8: Detener y comenzar a reducir la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
الغاية 8 وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية والبدء في دحرها

Haber detenido y comenzado a reducir, en 2015, la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 6.C Haber detenido y comenzado a reducir, para 2015, la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ

el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
وقف إنتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء إنحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 3: Haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
الغاية 3: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ.

Este programa ofrece medicamentos gratuitos, suministrados por el Estado, para la prevención y curación de enfermedades importantes en 6.200 centros de atención primaria de salud en todo el país, atendiendo las necesidades de los más pobres.
فهو يتكفل بتقديم الأدوية مجاناً، من الدولة، للوقاية من الأمراض الرئيسية وعلاجها في 200 6 مركز للرعاية الصحية الأولية في جميع أنحاء البلد، ومما يلبي احتياجات أشد السكان فقراً.

Durante el decenio de 1990, varias enfermedades importantes (el paludismo, la tuberculosis, la poliomielitis y cada vez más el VIH/SIDA) superaron los recursos del sistema de salud en gran parte de la región.
15 - وخلال التسعينات، طغى على النظام الصحي في معظم بلدان المنطقة عدد من الأمراض الرئيسية (مثل الملاريا، والسل، وشلل الأطفال، وبصورة متزايدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز).

Durante el decenio de 1990, varias enfermedades importantes (el paludismo, la tuberculosis, la poliomielitis y cada vez más el VIH/SIDA) superaron los recursos del sistema de salud en gran parte de la región.
وخلال التسعينات، طغى على النظام الصحي في معظم بلدان المنطقة عدد من الأمراض الرئيسية (مثل الملاريا، والسل، وشلل الأطفال، وبصورة متزايدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز).

Francia ha iniciado una labor de protección de los niños ante las principales enfermedades que pueden evitarse mediante vacunación.
وبذلت فرنسا جهدا لحماية الأطفال من الأمراض الرئيسية التي يمكن اتقاؤها بالتحصين.