"من الأمين العام أن يقدم إليها" - Traduction Arabe en Espagnol

• al Secretario General que le presentara
• Secretario General que le presentase
• al Secretario General que presente
• al Secretario General que presentara a
• Secretario General que presente a la Comisión

La Comisión pidió al Secretario General que le presentara un informe en su 56º período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.
ورجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

La Comisión pidió también al Secretario General que le presentara un informe sobre esta cuestión en su 52º período de sesiones.
ورجت اللجنة أيضا من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

La Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en el quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.
وطلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين، تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

En esa misma resolución, la Comisión pidió al Secretario General que le presentase, en su 56º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.
وفي القرار نفسه، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

85. Asimismo, en su resolución 2001/30, la Comisión pidió al Secretario General que le presentase, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.
85- وفي القرار 2001/30 أيضاً، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

10. Pide también al Secretario General que presente un informe a la Comisión en su 60.º período de sesiones sobre la marcha de la aplicación de la presente resolución;
10- ترجو أيضاً من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

80. En la misma resolución, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 60º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.
80- وفي القرار نفسه، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

17. Pide al Secretario General que presente a la Comisión, en su 60.º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
17- ترجو من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

2. La Comisión de Derechos Humanos pidió también al Secretario General que le presentara, en su 56º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.
2- ورجت لجنة حقوق الإنسان أيضا من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

84. En su resolución 2000/9, la Comisión pidió al Secretario General que le presentara, en su 57º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.
84- ورجت اللجنة، في قرارها 2000/9، من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

En su resolución 2002/60, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que le presentara en su 60º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.
رجت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2002/60، من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الستين عن تنفيذ ذلك القرار.

215. En su resolución 1999/77, la Comisión acogió con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de cooperación técnica en Haití y pidió al Secretario General que le presentara un nuevo informe sobre la ejecución de dicho programa en su 56º período de sesiones.
215- رحبت اللجنة، في قرارها 1999/77، بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج التعاون التقني في هايتي، ورجت من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً آخر عن تنفيذ البرنامج.

1. En su resolución 2000/80, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que le presentara un informe anual sobre la cooperación técnica en materia de derechos humanos.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2000/80 من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً سنوياً عن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

24. En su resolución 2000/14, la Comisión pidió al Secretario General que le presentara, en su 57º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.
24- وفي القرار 2000/14، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

Asimismo, la Asamblea decidió pedir al Secretario General que le presentara, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, en mayo de 2007, un informe sobre la situación financiera del Instituto para 2007.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تتطلب من الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة في أيار/مايو 2007 تقريرا عن الحالة المالية للمعهد لعام 2007.

Este informe se presenta en virtud de lo dispuesto en el párrafo 23 de la resolución 60/154 de la Asamblea General, en el que ésta pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.
1 - يُقدَّم التقرير الحالي عملا بالفقرة 23 من قرار الجمعية العامة 60/154 التي طلبت الجمعية العامة فيها من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ ذاك القرار.

El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 65/226 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe en su sexagésimo sexto período de sesiones.
يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/226، الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والستين.

1. En su resolución 2004/81, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que le presentase un informe anual sobre la cooperación técnica en materia de derechos humanos.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/81 من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً سنوياً عن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

129. También en su resolución 2002/92, la Comisión pidió al Secretario General que le presentase en su 59º período de sesiones un informe sobre los derechos del niño con información sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sobre los problemas abordados en esa resolución.
129- وفي قرارها 2002/92 أيضاً، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عن حقوق الطفل، يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل التي يتناولها هذا القرار.