"من الإنتاج غير المقصود" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la producción no intencional
• resultantes de producción involuntaria
• la producción no intencional de

Evaluación de medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional
جيم - تقييم التدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

B. Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional
باء - تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

i) UNEP/POPS/INC.6/CRP.1: Curso práctico regional celebrado en Bangkok, (Tailandia), del 13 al 15 de marzo de 2002 sobre actividades nacionales respecto de medidas para reducir o eliminar las liberaciones de productos secundarios resultantes de producción involuntaria, de conformidad con lo solicitado por el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes;
`1` UNEP/POPS/INC.6/CRP.1 - الحلقة العملية الإقليمية المعقودة في بانكوك، تايلند، في الفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس 2002، بشأن التدابير الوطنية الخاصة بتخفيض إطلاقات المنتجات الفرعية من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها حسبما تتطلبه اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes o respecto de las cuales deberá adoptar una decisión: Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional:
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تدابير لخفض الإطلاق من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليه: التحديد النوعي والكمي للإطلاقات

Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional:
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها:

Puesto que el metilmercurio no se produce intencionalmente, sería evaluado para ser incluido en el anexo C del Convenio de Estocolmo en virtud del artículo 5, " Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional " .
ولأن ميثيل الزئبق لا يتم إنتاجه عن قصد، يمكن تقييمه لإدراجه في المرفق جيم لاتفاقية استكهولم بموجب الشروط التي تنص عليها المادة 5، " تدابير لخفض الإطلاق من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليه. "

Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes o respecto de las cuales deberá adoptar una decisión: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional:
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها: تحديد وتقدير حجم الإطلاقات

Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional;
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها:

D. Evaluación de medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional (artículo 5)
دال - تقييم تدابير خفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها (المادة 5)

Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional;
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها؛

b) Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

b) Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional:
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها:

Algunos explicaron su contribución a la elaboración de planes nacionales de aplicación o la participación de sus países en proyectos que aumentaban el conocimiento del Instrumental, apoyaron la capacitación sobre su uso o dijeron que lo habían utilizado de otra manera en sus esfuerzos para identificar, cuantificar y reducir las emisiones de la producción no intencional de contaminantes orgánicos persistentes.
وأوجز عدد منهم مساهمتها في وضع خطط التنفيذ الوطنية أو انخراط بلدانهم في مشاريع تزيد من الوعي بمجموعة الأدوات، ودعم التدريب على استخدامها أو استخدامها بغير ذلك في الجهود المبذولة لتحديد الإطلاقات الناجمة من الإنتاج غير المقصود للملوثات العضوية الثابتة، وتقدير حجمها وتقليلها.

Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes o respecto de las cuales deberá adoptar una decisión: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional: mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales
* UNEP/POPS/COP.3/1. قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها: أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes o respecto de las cuales deberá adoptar una decisión: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional: mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales
* UNEP/POPS/COP.4/1. قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها: أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Actuaciones del " Curso práctico regional sobre actividades nacionales respecto de medidas para reducir o eliminar las liberaciones de productos secundarios resultantes de producción involuntaria, de conformidad con lo solicitado por el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes " , Bangkok, Tailandia, del 13 al 15 de marzo de 2002;
`3` محضر " حلقة التدريب العملية الإقليمية بشأن التدابير الوطنية للتقليل أو للقضاء على إطلاقات المنتجات الفرعية من الإنتاج غير المقصود حسبما تتطلبه اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة " ، بانكوك، تايلند، 13 - 15 آذار/مارس 2002؛