"من الاتحاد الأوروبي ومن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de la Unión Europea y
        
    Esta Conferencia reunió a los principales actores de la Unión Europea y de organizaciones internacionales que trabajan en la prevención de conflictos en Europa. UN وقد شاركت في المؤتمر جهات فاعلة رئيسية من الاتحاد الأوروبي ومن المنظمات الدولية المعنية بمنع الصراعات في أوروبا.
    La Conferencia reunió a los principales actores de la Unión Europea y de organizaciones internacionales que trabajan en la prevención de conflictos en Europa. UN وشاركت في المؤتمر جهات فاعلة رئيسية من الاتحاد الأوروبي ومن المنظمات الدولية المعنية بمنع الصراعات في أوروبا.
    En efecto, esas partes del territorio español incluidas en lo que se denomina geográficamente el área del Tratado forman parte, en su totalidad, de la Unión Europea y, por tanto, del proceso de integración política que ésta representa. UN والواقع إن الأجزاء من الأراضي الإسبانية التي يشملها ما يسمى المجال الجغرافي للمعاهدة هي، في مجملها، جزء لا يتجزأ من الاتحاد الأوروبي ومن ثم فهي جزء من عملية التكامل السياسي الذي يمثله.
    Durante los últimos años, las Islas Turcas y Caicos han recibido financiación también de la Unión Europea y de organismos multilaterales. UN 25 - وفي السنوات الأخيرة، تلقت جرز تركس وكايكوس أيضا أموالا من الاتحاد الأوروبي ومن وكالات متعددة الأطراف.
    Se han recibido mensajes de la Unión Europea y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica. UN ووردت رسالة من الاتحاد الأوروبي ومن الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
    Se reciben mensajes de la Unión Europea y del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica. UN ووردت رسالة من الاتحاد الأوروبي ومن الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
    Kenya y Seychelles reciben también asistencia de la Unión Europea y de Estados que han concertado arreglos de traslado con ellos. UN كما تستفيد سيشيل وكينيا من المساعدة المقدمة من الاتحاد الأوروبي ومن الدول التي أبرمت اتفاقات ترتيبات معهما.
    La Fundación también recibe financiación de la Unión Europea y de la cooperación francesa. UN وتتلقى المؤسسة أيضا تمويلات من الاتحاد الأوروبي ومن التعاون الفرنسي.
    8. Un país de Europa comunicó haber recibido asistencia de la Unión Europea y el Consejo de Europa en la esfera de la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción. UN 8- وذكر بلد في أوروبا أنه يتلقى المساعدات من الاتحاد الأوروبي ومن مجلس أوروبا في مجالات مكافحة الجريمة المنظمة ومكافحة الفساد.
    Se asignará prioridad a la firma de contratos comerciales a fin de asegurar que los mecanismos provisionales de apoyo de la Unión Europea y los previstos en cartas de asignación con los Estados Miembros sean reemplazados por contratos de licitación negociados en forma competitiva por las Naciones Unidas. UN 17 - وسيكون إبرام عقود تجارية من الأولويات لضمان أن آليات الدعم المؤقت التي ستقدم من الاتحاد الأوروبي ومن خلال طلبات التوريد مع الدول الأعضاء ستتلوها ترتيبات مناقصات الأمم المتحدة التنافسية.
    En los últimos años, las Islas Turcas y Caicos han recibido financiación de la Unión Europea y de organismos multilaterales, además de los fondos recibidos del Reino Unido. UN 26 - وتلقت جزر تركس وكايكوس في السنوات الأخيرة تمويلا من الاتحاد الأوروبي ومن وكالات متعددة الأطراف بالإضافة إلى أموال من المملكة المتحدة.
    En los últimos años, las Islas Turcas y Caicos han recibido financiación de la Unión Europea y de organismos multilaterales, además de los fondos recibidos del Reino Unido. UN 23 - وتلقت جزر تركس وكايكوس في السنوات الأخيرة تمويلا من الاتحاد الأوروبي ومن وكالات متعددة الأطراف بالإضافة إلى أموال من المملكة المتحدة.
    En los últimos años, las Islas Turcas y Caicos han recibido financiación de la Unión Europea y de organismos multilaterales, además de los fondos recibidos del Reino Unido. UN 32 - وتلقت جزر تركس وكايكوس في السنوات الأخيرة تمويلا من الاتحاد الأوروبي ومن وكالات متعددة الأطراف، إضافة إلى أموال من المملكة المتحدة.
    En los últimos años, las Islas Turcas y Caicos han recibido financiación de la Unión Europea y de organismos multilaterales, además de algunos fondos recibidos del Reino Unido. UN 25 - وتلقت جزر تركس وكايكوس في السنوات الأخيرة تمويلا من الاتحاد الأوروبي ومن وكالات متعددة الأطراف، إضافة إلى أموال من المملكة المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus