"من الباب الخلفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• por la puerta de atrás
• por atrás
• por la puerta trasera
• de la puerta trasera
• por la parte trasera
• por la parte de atrás
• por la puerta de atras

Se han ido por la puerta de atrás. Iban a caballo. Los he oído.
ذهبوا من الباب الخلفي, لديهم أحصنه, سمعتهم

¿No habrán traído mi vestido por la puerta de atrás?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Nosotras, por la puerta de atrás. por la puerta de atrás.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

Ahora todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada,
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف

Si sale por la puerta trasera, bájate los pantalones y date la vuelta.
إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي أنزِل سروالك و تقلَّب

Dudo que siga viva más allá de la puerta trasera.
أنا أشك في أنها ستستطيع الخروج من الباب الخلفي حية

Si hubieras ido por la parte trasera, como te dije, nunca te hubiera visto.
لو خرجت من الباب الخلفي كما قلت لك لما تسنت له رؤيتك

Déjame sacarte por la parte de atrás. Sé que lo hiciste. No sé cómo.
دعني أؤمن خروجك من الباب الخلفي أعرف أنك فعلتها

Saldremos por la puerta de atrás y no volverá a vernos jamás.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Bueno, explícame por qué salimos por la puerta de atrás.
تخبرني ثانية ما كنت تقوله عندما تسللنا من الباب الخلفي

Después de comer salimos por la puerta de atrás, cercana al huerto, así que Mary y los aldeanos no nos vieron, después... fuimos al bosque de Lignon.
بعد الغداء، خرجنا من الباب الخلفي قرب حديقة الخضار بحيث لم تلحظنا ماري والمزارعون، ثم ذهبنا إلى غابة لينيون

Salgan por la puerta de atrás. K9, quédate conmigo.
حسناً، ليخرج الجميع من الباب الخلفي وابق معي يا ك 9

Voy a escapar por la puerta de atrás. Sólo dile que tuve cita con el doctor.
سأتسلل من الباب الخلفي أخبرها فحسب أن لدي موعداً مع الطبيب

Yo tuve tantas cuando estaba embarazada de Randy que pensé que Randy estaba sacando un pie por la puerta de atrás.
كنت أعتقد أن قدمة سوف تخرج من الباب الخلفي انظر الى هذا, انظر إلى ما وجدت

Salí a escondidas por la puerta de atrás y me escondí detrás de un arbusto.
لذلك تسللتُ من الباب الخلفي واختبأتُ وراء شجيرة

Te agradecería que te fueras por la puerta de atrás. De la misma forma que has venido.
سأقدر لك لو أنك رحلت من الباب الخلفي بنفس طريقة صعودك

Hay periodistas por todas partes, así que entra por la puerta de atrás.
اووه، وهنالك الكثير من الصحفيين في كل مكان لذا ادخل من الباب الخلفي بحذر

La norma 11B dice que la basura se saca por atrás.
قانون الصحة 11 ب يطلب ان المخلفات ترمى من الباب الخلفي

Pero hay que comenzar por atrás si quieres entrar por el frente.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Me paga que emborrache a la gente y los saque por la puerta trasera.
دفع لي المال لأجعل الناس في حالة سكر وأرسلهم من الباب الخلفي.

Estoy pasando el código de la puerta trasera del hacker por nuestra base de datos de exploits conocidos.
طيب .. أننا أقوم بتشغيل التعليمات البرمجية من الباب الخلفي للقرصان

- Fuera del edificio, por favor. - Tome el resto del día libre. Muévanse a la escalera, salgan por la parte trasera del edificio.
خذوا بقية اليوم إجازة، تحركوا إلى السلالم وغادروا المبنى من الباب الخلفي

Salgamos por la parte de atrás para evitar la prensa.
" فرانك " لنذهب من الباب الخلفي ونتحاشى الصحافة

Le hicieron esa misma pregunta, e intentó escapar por la puerta de atras.
وسببه لعدم الإبلاغ عن السرقة؟ لقد سألوه ذات السؤال، وقد حاول الخروج بسرعة من الباب الخلفي