"من البعثة الدائمة لكوبا" - Traduction Arabe en Espagnol

• por la Misión Permanente de Cuba
• de la Misión Permanente de Cuba
• por la Misiόn Permanente de Cuba
• por el Representante Permanente de Cuba
• dirigida a la secretaría
• a la Misión Permanente de Cuba

Notas verbales idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Cuba
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Humanos por la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Los Estados Unidos habían respondido a una solicitud de la Misión Permanente de Cuba en la que indicaba que se sentía amenazada.
فقد استجابت الولايات المتحدة لطلب من البعثة الدائمة لكوبا يفيد بشعورها بالتهديد.

por la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

A/52/128 - Nota verbal de fecha 28 de abril de 1997 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
A/52/128 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 17 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Cuba ante las
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 13 de mayo de 2004 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de
رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحـدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لكوبا لدى

Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Nota verbal de fecha 23 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 4 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 4 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Al propio tiempo, la mayor parte de estos oficiales de la policía insultaban, provocaban e incluso golpeaban a los funcionarios de la Misión Permanente de Cuba que se defendían y defendían los predios de la Misión.
وفي الوقت ذاته، كان رجال الشرطة المذكورون، في معظم اﻷحيان، يسبون ويستفزون، بل ويضربون المسؤولين من البعثة الدائمة لكوبا الذين كانوا يدافعون عن أنفسهم ويدافعون عن مبنى البعثة.

Nota verbal de fecha 24 de enero de 2002 de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمم المتحدة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Examen de una carta de la Misión Permanente de Cuba relativa a una orden de embargo de las cuentas bancarias de la Misión Permanente y de una carta de la Misión de los Estados Unidos de América, en respuesta a la anterior
أدلى الرئيس ببيان. النظر في رسالة موجهة من البعثة الدائمة لكوبا بشأن أمر بمصادرة حساباتها المصرفية ورسالة موجهة من بعثة الولايات المتحدة الأمريكية ردا عليها

Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2007 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misiόn Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Nota verbal de fecha 24 de octubre de 1999 dirigida a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
مذكــرة شفويــة مؤرخـــة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهــة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

de Cuba dirigida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos
من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

2) Se pide a la Misión Permanente de Cuba que confirme la salida de esas personas.
)٢( يُطلب من البعثة الدائمة لكوبا أن تقدم تأكيدا لرحيلهما.