"من الثانية إلى السادسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• segunda a sexta
• del segundo al sexto

En efecto, ha sido la adopción de este criterio de tramitación por vía rápida lo que ha permitido acelerar desde 1996 la tramitación de las 345.899 reclamaciones de la categoría " C " incluidas en las series segunda a sexta.
والواقع أن توخي منح المعالجة السريعة المسار هذا هو الذي ساعد، منذ عام ٦٩٩١، على تجهيز ٩٩٨ ٥٤٣ مطالبة من المطالبات في الفئة " جيم " مدرجة في الدفعات من الثانية إلى السادسة.

1. La Comisión examinó el tema 4 de su programa juntamente con el tema 6 (Preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz) en sus sesiones segunda a sexta, novena y 11ª a 15ª, celebradas del 1º al 19 y del 23 al 26 de marzo de 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٤، بالاضافة إلى البند ٦ من جدول اﻷعمال )اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم(، وذلك في جلساتها من الثانية إلى السادسة والتاسعة ومن ١١ إلى ١٥ المعقودة من ١٧ إلى ١٩ ومن ٢٣ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣.

La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 4 al 6 de octubre (véanse A/C.2/59/SR.2 a 6).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/59/SR.2-6).

Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 2 al 4 de octubre (véanse A/C.2/61/SR.2 a 6).
ويُراعى أيضا الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/61/SR.2-6).

El Foro Permanente examinó el tema 3 del programa en sus sesiones segunda a sexta y octava, celebradas del 15 al 19 de mayo de 2006, y adoptó medidas sobre los proyectos de recomendación en sus sesiones 16ª y 17ª, celebradas el 26 de mayo.
1 - نظر المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في البند 3 من جدول الأعمال في جلساته من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو 2006، واتخذ إجراء بشأن مشروع توصياته في جلستيه 16 و 17 المعقودتين في 26 أيار/مايو.

Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 8 al 10 de octubre (véanse A/C.2/62/SR.2 a 6).
ويوجّه أيضا الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/62/SR.2-6).

Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 8 al 10 de octubre (véanse A/C.2/62/SR.2 a 6).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/62/SR.2-6).

Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 6 al 8 de octubre (véanse A/C.2/63/SR.2 a 6).
ويوجّه أيضا الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/63/SR.2-6).

Cabe destacar también el debate general que la Comisión celebró en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 6 al 8 de octubre (véase A/C.2/63/SR.6 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/63/SR.6-8).

Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 6 de octubre (véanse A/C.2/65/SR.2 a 6).
ويُوجَّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/65/SR.2-6).

También cabe destacar el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 6 de octubre (véanse A/C.2/65/SR.2 a 6).
ويوجَّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/65/SR.2-6).

También cabe destacar el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 6 de octubre (véanse A/C.2/65/SR.2 a 6).
ويُوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.2/65/SR.2-6.

Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 4 al 6 de octubre (véase A/C.2/65/SR.2 a 6).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/65/SR.2-6).

Cabe destacar también el debate general que la Comisión celebró en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 3 al 5 de octubre (véanse A/C.2/66/SR.2 a 6).
ويُوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.2/66/SR.2-6.

Cabe destacar también el debate general que la Comisión celebró en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 3 al 5 de octubre (véase A/C.2/66/SR.2 a 6).
ويوجّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/66/SR.2-6).