"من الجحيم" - Traduction Arabe en Espagnol

• del infierno
• Quién demonios
• Quién diablos
• de infierno
• infierno de
• desde el infierno
• del demonio
• Quien demonios
• en el infierno

Quedándote en la próxima línea que cruces a este lado del infierno.
قف في الخط القادم تأتى إلى، هذا الجانب من الجحيم

Acabo de ducharme con una cucaracha del infierno. Ahora se está peinando.
لقد استحممت مع صرصور من الجحيم انه يصفف شعره الآن

Así que, murciélagos del infierno se van más lento que tú, esta mañana.
الوطاويط الفارّة من الجحيم تتحرّك بشكل أبطأ ممّا فعلتَ هذا الصباح

¿Quién demonios tiene ese tipo de alcance?
من الجحيم لديه هذا النوع من الوصول؟

- ¿Quién diablos es el de la torre?
من الجحيم هو هذا الرجل على برج بلدي؟

¿Cómo se sobrevive a cuatro años de infierno, solo para volver a casa y morir donde se suponía que estaba a salvo?
كيف ينجو لأربعة سنوات من الجحيم هناك , فقط ليعود لوطنة ويموت حيث من المفترض ان يكون امناً ؟

Tiene la expresión del infierno en sus ojos ha asimilado en sí mismo hábitos horribles y si lo miras, su maldad recaerá sobre ti.
لديه لفحة من الجحيم في عينيه ويأخذ كل الأشياء الفظيعة إلى داخله وإذا نظرت إليه سوف يتدفق شره إلى داخلك

La viruela, gripe y tos convulsa han ascendido del infierno todas a la vez.
الحصبة و الانفلونزا و مرض سعال الديك صعدوا من الجحيم كلهم فجأة

Esto fue realmente una lucha a muerte, porque comprender exactamente cómo Jesús era Dios, explicaba cómo era lo suficientemente poderoso como para salvarte del infierno.
هذا كان حقاً قتالاً حتى الموت، لأن الفهم الدقيق لكيفية كون المسيح إلهاً أوضح مدى قوته القادرة على إانقاذكم من الجحيم

Recibe el nombre del demonio Belfegor, que era el príncipe del infierno.
سميت على اسم شيطان بيلفيجور الذي كان أميرا من الجحيم

No es siempre el demonio del infierno o la garganta degollada a medianoche.
ليس دائما شيطان من الجحيم أو شق الحلق عند منتصف الليل.

Probablemente un zorro mordió a una oveja y lo está utilizando para prolongar la historia del sabueso del infierno.
على الأرجح أحد الثعالب عضّ أحد الخراف وقام هو بحبك قصّةٍ جعلته يبدو كلباً من الجحيم

En vez de ello, me metiste en un círculo del infierno donde cada día un nuevo demonio quemaba su nombre en mi carne.
الموت كان ليكون راحةً لي وبدلًا من ذلك, فقد عاقبتني فى حلقة من الجحيم حيث كل يوم يقوم شيطانٌ جديد

Recuerdo unas palabras que me impactaron: las Naciones Unidas no se crearon para conseguir el cielo en la Tierra, sino para salvar a la Tierra del infierno.
وأتـذكر الكلمات البليغة القائلة: الأمم المتحدة لم تخلق لكي تقيم الجنة على الأرض بل لكي تنقذ الأرض من الجحيم.

En palabras de un distinguido escandinavo, el ex Secretario General Dag Hammarskjöld, las Naciones Unidas no fueron creadas para llevar a la humanidad al cielo, sino para salvarla del infierno.
وكما قال مواطن اسكندنافي مرموق، الأمين العام الراحل داغ همرشولد، فإن الأمم المتحدة لم تُنشأ لقيادة الجنس البشري إلى الجنة ولكن لإنقاذ البشرية من الجحيم.

El primer libro, El Infierno, finaliza con la famosa e indeleble imagen de los dos peregrinos surgiendo del infierno para contemplar el firmamento:
ويختتم الجزء الأول، الجحيم، بالصورة الشهيرة التي لا تمحى لزائرين يخرجان من الجحيم للتأمل في السماء فوقهما:

El poeta italiano escribió sobre una sección del infierno donde a la gente se le aplicó el castigo de sentir picor por toda la eternidad.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

Salió del infierno y ha engendrado un hijo de una mujer mortal.
اتي من الجحيم وأنجبَ ولد من إمرأةِ هالكةِ

¿Quién demonios va a ayudarnos ahora?
من الجحيم هو ستعمل مساعدتنا الآن؟

Quién diablos son ellos de todos modos.
من الجحيم هم على أي حال.

Es una especie de infierno ser obligado a escoger una cosa irreemplazable sobre otra.
من الجحيم أن تجبر على اختيار شيء لا يعوض بدلاً من آخر

Me asusta seguir adelante, es como si estuviéramos clavados en un purgatorio de relación, lo cual parece más un infierno de relación.
أنا خائفة للغاية من التقدم نحنعالقانفي علاقةجامدة, و كأنها علاقة من الجحيم

A veces pienso que la mejor visión de Dios es desde el infierno.
أحيانا ً أعتقد بأن أفضل مكان يمكن فيه التفكير فى إلهى ،هو من الجحيم

¿Quien demonios eres?
من الجحيم أنت؟

Nadie quiere formar parte de esa mezcla hecha en el infierno.
لا أحد يريد أن تكون جزءا من هذا المزيج المتكون من الجحيم.