"من الجميع أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que todos
• que todo el mundo
• a todos que
• a todo el mundo que

Así que sea lo que pase, quiero que todos sepan que no estoy loco.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

Quiero que todos miréis al puto tío más afortunado del planeta en este momento.
أريدُ من الجميع أن ينظروا في الرجلِ الأكثرِ حظا عـلـى الكـوكـب حـالـيـا

Quiere que todos estén aterrorizados y huyan del monstruo para poder sentirse poderoso.
يريد من الجميع أن يخافوا ويهربوا من الوحش ليشعر هو بالقوة

Me gustaría que todo el mundo entendiera precisamente cuál es el problema del fósforo.
أرغب من الجميع أن يفهم بدقّة ماهي مشكلة الفوسفور.

Cierto. Entonces, que todo el mundo finja que les gustó.
حسناً, سنطلب من الجميع أن يدّعوا أنهم أحبوا الحلوى

Quiero que todos aquí sepan que yo no daré problemas.
و أريد من الجميع أن يعرف أنني لن أحدث أية مشاكل

Quiero que todos aquí sepan que yo no daré problemas.
و أريد من الجميع أن يعرف أننى لن أحدث أية مشاكل

Están esperando por las cámaras. Quieren que todos lo vean.
إنهم ينتظرون آلات التصوير يريدون من الجميع أن يشاهدون

Quisiera que todos inclinaran sus cabezas... para pedirle a Dios que proteja a esa pobre muchacha
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Necesitamos encontrarlo lo antes posible. Necesito que todos conviertan esto en prioridad uno.
نريد ان نجده بأسرع وقت ممكن أريد من الجميع أن تكون هذه مهمته الأولى

Vinimos porque quiero que todos lo sientan.
لقد أتينا هنا لأنى أريد من الجميع أن يشعروا بجو المكان

¡Bien! Quiero que todos se tumben...
حسناً، أريد من الجميع أن ينبطح علي الأرض

Queremos que todos vean, lo que les pasa al final a los ocupantes yankis de Irak.
.نود من الجميع أن يرى ما نهاية المتعاونين مع .الأمريكيين في العراق

- Bien, necesito que todos limpien el área.
رفيقي , عد إلى هنا حسناً , أريد من الجميع أن يمسح المنطقة

Una persona no debería comer hasta quedar inconsciente y luego esperar que todos hagan lo imposible para ayudarlo.
حتي يقترب من الموت ثم يتوقع من الجميع أن يتوقفوا و يحاولوا معالجته

Quiero que todo el mundo mantenga la calma y hagan sus trabajos por las próximas diez horas.
أريد فقط من الجميع أن يهدوأ ويقوموا بمهامهم للعشر ساعات القادمة

Mientras tanto quiero que todo el mundo contacte con su personal.
فى هذا الوقت أريد من الجميع أن يتصلوا بالموظفين الرئيسيين

" Quiero que todo el mundo sepa que no me escapo de ninguna cosa."
... أريد من الجميع أن يعلم أنني لا أهرب من أي شيء

Necesito que todo el mundo salga del autobús ahora, por favor.
أريد من الجميع أن يخرجوا من الحافلة الآن

Entonces pedimos a todos que se reunieran en grupos de tres.
ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

A veces el DJ pone una canción... y pide a todo el mundo que llamen y digan si les gusta.
أحيانا يلعب على الدي جي بعض الأغاني و يطلب من الجميع أن يتصل ويطلبون ما يحبون.