"من الجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• del cielo
• de cielo
• del paraíso
• desde el cielo
• el paraíso
• desde los cielos

Y este fresco pedazo del cielo es mi cerveza numero 40 de esta tarde.
وهذه النسمة الباردة من الجنة هي الاربعين بيرة التي شربتها هذا المساء

Tal vez si rezas todos los días, Jesucristo bajará del cielo te sacará 100 kilos y te traerá una mujer decente y un auto nuevo.
ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة

Dejar que un gran perro corra libre por el páramo, era caído del cielo.
ندع الكلب الكبير يصل إلى المستنقع , لقد كان مرسل من الجنة

Yo te dije que te iba a traer un pedacito de cielo.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Está sido un pedacito de cielo, de verdad, pero tengo que ir a casa ahora.
مضاجعتك كانت كقطعة من الجنة لكن بجدية, يجب أن أعود ألى المنزل الأن.

Supongo que la gente ha lidiado con esto desde que expulsaron a Adàn y Eva del paraíso.
حسنا أعتقد أن الناس تتعامل مع هذا منذ خلق أدم وحتى بعد طرده من الجنة

Señor, como señal de tu existencia, envíanos caramelos desde el cielo..
يارب اثباة لوجودك أرسل لنا حلويات من الجنة

Mi comunidad, los masáis, creemos que vinimos del cielo con nuestros animales y toda la tierra para pastorearlos, y por eso los valoramos tanto.
مجتمعي، الماساي، نعتقد بأننا قدمنا من الجنة مع حيواناتنا وأراضينا من أجل رعيهم ، لذلك نقدرهم بشكل كبير.

Y cuando lo hizo, enviaron al arcángel Miguel a sacarlo del cielo junto con los demás ángeles caídos.
وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.

Nadie del sur del cielo te tratará mejor.
لم يطرد احدهم من الجنة سيعاملك افضل منها

""Te encontraré en la esquina izquierda de atrás del cielo"".
قال لى إنه سيلتقى بى فى الركن الشمالى الخلفى من الجنة

"Mira como el piso del cielo "está incrustado con lonjas de oro brillante".
أنظر إلى تلك الأرضية التي من الجنة إنها مدعمة بذهب وفضة لامعين

Esos pedacitos de cielo conocidos como diamantes.
تلك الحصى من الجنة المسماة الماسات

Aún eres mi pequeño pedazo de cielo.
أنت تبقين قطعتي الصغيرة من الجنة

Qué momento eligió para visitar nuestro pedazo de cielo.
لقد اخترت وقتا سيئا لتزور هذه القطعة من الجنة

Es sólo nuestro pequeño trozo de cielo aquí. ¿Qué lo trae por estos rumbos?
اوه، فقط قطعتنا الصغيره من الجنة مايجلبك الى هنا بهذه الطريقه?

Cuando Adán y Eva comieron del árbol de la sabiduría, el Senor los echó del paraíso y escondió el árbol de la vida.
و عندما عصا أدم و حواء و أكلوا من شجرة المعرفة طردهم الرب من الجنة و أخفى شجرة الحياة

¡Quizá olvidaste que fue una rata la que me echó del paraíso!
ربما نسيت انها كان فار الذى اخرجنى من الجنة

Porque lo viste desde el cielo, pero como que tuve sexo con algunas chicas en tu cama después de tu muerte.
لإنك رأيته من الجنة ، لكني مارست الجنس مع بعض الفتيات على سريرك بعد موتك

Había vislumbrado el paraíso y había terminado en la Rue d'Assas.
لقد منحت لمحة من الجنة ثم رمتني على جانب الطريق من شارع أساس

Venirse desde los cielos para su visita semestral.
لكي يبدء زيارته المفاجئة من الجنة مرتان سنويان