Découvrez nos services en

    "من الحديد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de hierro
        
    • de acero
        
    • de metal
        
    • del hierro
        
    • hierro en
        
    • hierro forjado
        
    • que el hierro
        
    El reporte preliminar del forense indica que las armas, en plural, probablemente eran tubos de hierro, con un diámetro de una pulgada. Open Subtitles تقرير الطب الشرعي الاولي يشير الي ان اسلحة الجريمة علي الارجح مواسير مضلعة من الحديد الصلب قطرها حوالي انش
    Una supernova produce una forma radiactiva de hierro, a diferencia de cualquier cosa hecha por procesos naturales en la Tierra. Open Subtitles يُنتج السوبرنوفا شكلاً من الحديد نشط إشعاعياً مُختلف عن أي شيء صُنِعَ بواسطة العمليات الطبيعية على الأرض
    El régimen alimenticio medio incluía 93 gramos de proteína, 13,8 miligramos de hierro y 5.289 unidades de vitamina A por día. UN وشمل الغذاء العادي الموفر يوميا ٩٣ غراما من البروتين و ١٣,٨ ملليغراما من الحديد و ٢٨٩ ٥ وحدة فيتامين ألف.
    Las dragas consisten en una red sujeta a una estructura de acero que es remolcada por un buque. UN وتتألف معدات الجرف من هيكل مصنوع من الحديد الصلب مجهز بشبكة مثبتة عليه تجرها السفينة.
    La principal condición para su uso es la presencia en la mina de como mínimo ocho gramos de metal. UN ويعتمد استخدامه بصورة أساسية على احتواء هيكل اللغم على ما لا يقل عن 8 غرامات من الحديد.
    En Gaza, se logró evitar un ataque en el puesto de control de Erez, cuando un soldado divisó a un árabe que blandía una barra de hierro y se aproximaba a otro soldado. UN وفي غزة، أمكن تجنب هجوم عند نقطة تفتيش اريتس حين وقع نظر جندي على عربي يحمل قضيبا من الحديد وهو يقترب من جندي آخر.
    Desperdicios y desechos de hierro o acero estañado UN فضلات ونفايات من الحديد أو الفولاذ المقصدر
    Se dijo que unos testigos habían visto al guardabosques golpear a Bhura con un tubo de hierro hasta dejarlo inconsciente. UN وقيل إن شهودا رأوا حارس الغابة وهو يضرب بحورا بماسورة من الحديد حتى فقد الوعي.
    Trasladaron a Uyupin y Shekhovtsov a las colinas cercanas y, según se afirma, los golpearon con barras de hierro para obligarlos a confesar su participación en los hechos. UN ونقل أويوبين وشيخوفتسوف إلى تلال نائية ويزعم أنهما ضربا بقضبان من الحديد لجعلهما يعترفان بالسرقة.
    Cuando los reclusos fueron desalojados se descubrió que guardaban un trozo de cristal, un tubo de hierro y dos hojas de sierra para metales. UN وبعد خروجهم من الزنزانة، اكتُشفت فيها سكين مقوسة وماسورة من الحديد ومنشاران للمعادن.
    Barras y tirantes de hierro o acero laminados UN سبائك وقضبان من الحديد والصلب المدلفنين على الساخن
    Ángulos, perfiles y secciones de hierro o acero no aleado UN زوايا وأشكال وأجزاء من الحديد أو الصلب غير المسبوك
    Cuando los reclusos fueron desalojados se descubrió que guardaban un trozo de cristal, un tubo de hierro y dos hojas de sierra para metales. UN وبعد خروجهم من الزنزانة، اكتُشفت فيها سكين مقوسة وماسورة من الحديد ومنشاران للمعادن.
    La región tiene reservas considerables de hierro, cobre, fosfato y potasio. UN تحظي المنطقة باحتياطيات كبيرة من الحديد والنحاس والفوسفات والبوتاس.
    Pidió que se excavaran dos zanjas, en las que procedió a hacer mediciones meticulosas, pero no descubrió nada, a excepción de algunos trozos de hierro y de cerámica. UN ولم تعثر المجموعة على أي شيء، سوى بعض قطع من الحديد والسيراميك.
    672 Formas primarias de hierro o acero UN 672 الأشكال البدائية من الحديد والصلب
    En gran número de países se continúa administrando suplementos de hierro y ácido fólico a las mujeres embarazadas. UN وما زالت تقدم جرعات تكميلية من الحديد وحمض الفوليك للمرأة الحامل في عدد كبير من البلدان.
    El cromo y el cobalto también se extraen comercialmente y se han encontrado yacimientos de hierro, cobre y oro. UN ويستخرج الكروم والكوبالت أيضا على نطاق تجاري، وعثر على طبقات من الحديد والنحاس والذهب.
    Lo estaré porque recibí una medalla por meter un pedazo de acero... en la frente de un muchacho. Open Subtitles انا ذهبت الي ايوال لانني حصلت علي وسام لانني طعنت راس فتي بقطعة من الحديد
    Suelo abrir cajas de caudales. No dijiste que era una caja fuerte de acero. Open Subtitles عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد
    con balas de goma en vez de las típicas de metal. TED تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد
    todo está hecho del hierro de las supernovas tipo 1-a. Open Subtitles تتكوّن جميعها من الحديد من المستعرات العظمى من النوع ايه وان
    Un comprador chino y un vendedor de Singapur concertaron un contrato de venta de hierro en lingotes. UN أبرم بائع صيني ومشتر من سنغافورة عقداً لبيع كمية من الحديد شبه الخام.
    Hecha de hierro forjado. Alterna filas de aros sólidos y remachados. Open Subtitles مصنوع من الحديد المطاوع، إنّه بصفوف مُتبادلة بحلقات صلبة وحلقات مُحكمة.
    Simplemente no había suficiente calor en una estrella de ese tamaño para crear elementos más pesados que el hierro. Open Subtitles ببساطة لا يوجد طاقة كافية بالشمس لإنتاج عناصر أثقـل من الحديد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus