"من الخصوصية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de privacidad
• de intimidad
• de especificidad
• privacidad en
• privacidad por
• la privacidad
• confidencialidad

i) Esas comunicaciones se efectuaron en el curso de una relación confidencial que produjo expectativas razonables de privacidad y no revelación;
' ١` أن تلك الاتصالات تمت أثناء علاقة خصوصية تفضي إلى توقع قدر معقول من الخصوصية وعدم الكشف؛

Le rendiré homenaje a mi ancestro. Les agradecería un poco de privacidad.
أريد أن أذهب لأقدم التعازي لسلفي أريد بعضا من الخصوصية

Nuestros vínculos familiares han sido desarrollados y mantenidos a través de las rejas, en salas de visita bajo la constante vigilancia de guardias y de cámaras, sin ningún tipo de privacidad para expresarnos libremente.
لقد تطورت علاقاتنا اﻷسرية واستمرت عبر قضبان السجن هذه، وتحت المراقبة المستمرة من الحراس وآلات التصوير، دون أي نوع من الخصوصية التي يمكننا أن نعبر فيها عن مشاعرنا بحرية.

¿Es que no se puede tener un poco de intimidad?
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا ؟

Debían mantenerse las normas y principios actuales al igual que el carácter específico de cada tratado a fin de garantizar un alto nivel de especificidad en el sistema de órganos de tratados.
ويتعين الحفاظ على القواعد والمعايير القائمة، كما يتعين الحفاظ على الطابع الخاص لكل معاهدة من أجل ضمان مستوى عال من الخصوصية في نظام الهيئات المنشأة بالمعاهدات.

Cedes un poco de privacidad y obtienes algo de comodidad y precios más bajos a cambio.
حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل.

Voy a necesitar de diez a quince minutos de privacidad para...
لذا سأحتـاج من 10 إلى 15 دقيقة من الخصوصية من أجـل

Un poco de privacidad por favor...
الى اين انت ذاهب ؟ قليل من الخصوصية لو سمحتم

Bueno, estoy seguro que podemos encontrar algun lugar aqui con algo de privacidad.
حسنا, أنا واثق بأنه يمكننا ايجاد مكان هنا به القليل من الخصوصية

Ni lo soñaría, pero quisiera un poco de privacidad para hacer una llamada. - No.
لا أريد منها، أود بعضا من الخصوصية لإجراء اتصال

Bien. ¿Un poco de privacidad?
هل يمكنني الحصول على القليل من الخصوصية ؟

Mamá, un poco de privacidad, por favor.
أمي, القليل من الخصوصية هنا, أرجوك؟

Un poco de privacidad para la pareja, por favor.
الزوجان يحتاجان القليل من الخصوصية ، رجاءاً

De esa manera, puedes poner música muy fuerte, dejar que huela mal, navegar por internet con un poco de privacidad.
وبهذه الطريقة , يمكنك أن تدوي صوت الموسيقى , يمكنك أن تجعل رائحة المكان كريهة يمكنك تصفح الانترنت مع القليل من الخصوصية

Vale. ¿Podemos hablar sobre eso más tarde cuando tengamos un poquito más de privacidad?
حسناً ، هل نستطيع التحدث عنها لاحقاً عندما نملك قليلاً من الخصوصية ؟

¿Puedes largarte pitando para que pueda tener algo de privacidad en mi propia casa?
هل يمكنك أن توقف هذا و تدعني أحصل على القليل من الخصوصية في منزلي ؟

Estaba masturbándome con las postales francesas de tu madre, y, preferiría un poco de privacidad.
لقد كنت أشتهي والدتك .لذا ، أفضل القليل من الخصوصية

He puesto el seguro 10 mil veces porque, a veces, es mi único momento de intimidad del día.
وقد أغلقت هذا الباب لـ10.000 مرة لأنها تكون في بعض الأحيان اللحظات الوحيدة من الخصوصية مع نفسي في اليوم

Podría ser un despacho cuando no hubiera una guerra nuclear, o una sala de televisión o, como muchos adolescentes descubrieron, un sitio muy, muy seguro para tener un poco de intimidad con tu novia.
ربما ستكون دراسة بينما لم تكن لدينا حرب نووية، أو قد تستخدمها كغرفة للتلفاز، أو كما وجد العديد من المراهقين، مكان آمناً للغاية لقليل من الخصوصية مع صديقتك.

Asimismo, la creciente complejidad de los acuerdos plantea cuestiones respecto del nivel apropiado de especificidad con que deben formularse las obligaciones en los AII y de la medida en que se necesitan excepciones y reservas.
كما أن التعقد المتزايد للاتفاقات يثير أيضاً مسائل تتعلق بالمستوى المناسب من الخصوصية الذي ينبغي أن يُراعى في تحديد الالتزامات الناشئة عن تلك الاتفاقات ومدى لزوم الاستثناءات والتحفظات.

El cáncer es un asco. Y cuando lo tienes, no tienes mucha privacidad en el hospital. Uno está desnudo gran parte el tiempo.
السرطان سيء. وعندما تُصاب بِه، لا تكون لديك قدرًا كبيرًا من الخصوصية في المستشفى. تكون عاريًا في أغلب الوقت.

Necesitamos privacidad, por favor. Es un derecho entre abogado y cliente.
القليل من الخصوصية أرجوك امتياز محامي الوكيل

Qué bien. Nos vendrá bien la privacidad.
نعم هذا رائع يمكننا الأستفادة من الخصوصية

Las comisarías nuevas o renovadas ofrecen mayor privacidad y confidencialidad a las víctimas, que pueden ser entrevistadas en salas privadas y con espejos unidireccionales.
وتتيح مراكز الشرطة الجديدة والمجددة قدرا أكبر من الخصوصية والسرية للضحايا مع تجهيز غرف خاصة ومرايا ذات اتجاهين.