"من الدفعة الثالثة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la tercera serie de
• de la tercera serie en

Decisión relativa a la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 "
مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة

DE LA SEGUNDA PARTE de la tercera serie de RECLAMACIONES " F3 "
من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 "

Decisión relativa a la primera parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 " adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización
مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، اتخذه مجلس إدارة

Decisión relativa a la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 " , adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، اتخذه مجلس إدارة

El Grupo proyecta presentar su informe y sus recomendaciones respecto de las partes restantes de las reclamaciones de la tercera serie en un nuevo informe al Consejo de Administración.
وينوي الفريق تقديم تقريره وتوصياته بشأن الجزء الباقي من الدفعة الثالثة من المطالبات في تقرير إضافي واحد إلى مجلس الإدارة.

ACERCA DE LA TERCERA PARTE de la tercera serie de RECLAMACIONES " F3 "
من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 "

58. El análisis de la tercera serie de reclamaciones " F4 " hecho por el Grupo figura en los capítulos V y VI de este informe.
58- ويرد التحليل الذي أجراه الفريق للمطالبات من الدفعة الثالثة من الفئة " واو-4 " في الفصلين الخامس والسادس من هذا التقرير.

Correcciones en la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones
الجدول 1- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 "

Cuadro 13 de la tercera serie de la categoría " F3 "
الجدول 13 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 "

15. Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera parte de la tercera serie de reclamaciones F3 (S/AC.26/2002/8).
15 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو-3 (S/AC.26/2002/8).

Decisión relativa a la primera parte de la tercera serie de reclamaciones F3 (S/AC.26/Dec.153 (2002)).
16 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو - 3 S/AC.26/Dec.153 (2002))).

I. Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones F3 (S/AC.26/2003/15)
طاء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 (S/AC.26/2003/15)

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones F3 (S/AC.26/2003/15).
17 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 (S/AC.26/2003/15).

Decisión relativa a la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones F3 (S/AC.26/Dec.194 (2003)).
18 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 ((S/AC.26/Dec.194 (2003).

Como consecuencia de las correcciones, la cantidad total recomendada para la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 " debe reducirse de 2.103.461.827 dólares de los EE.UU. a 2.100.909.827 dólares de los EE.UU.
ونتيجة لهذه التصويبات، ينبغي خفض المبلغ الإجمالي الموصى بدفعه بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " من 827 461 103 2 دولاراً إلى 827 909 100 2 دولارات.

Informe y recomendaciones acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 "
التقرير والتوصيات المتعلقان بالجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو 3 " (F3)

49. El 7 de abril de 2004 la secretaría recibió el informe final de la OSSI, de fecha 30 de marzo de 2004, sobre su auditoría de la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 " .
49- وفي 7 نيسان/أبريل 2004، استلمت الأمانة التقرير النهائي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، مؤرخاً 30 آذار/مارس 2004، فيما يتعلق بالتدقيق في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " .

A continuación se explican los errores cometidos en la tramitación de dos de las cuatro reclamaciones incluidas en la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 " .
وترد فيما يلي تفاصيل الأخطاء التي وقعت في تجهيز مطالبتين من المطالبات الأربع المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " .

Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de planificación de reclamaciones ( " las Normas " ), el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la primera parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 " que se refieren a 15 reclamaciones,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، والتي تشمل 15 مطالبة(1)،

Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de planificación de reclamaciones ( " las Normas " ), el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 " que se refieren a cuatro reclamaciones,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، والتي تشمل أربع مطالبات(1)،