| Quiero saber quién se atreve a decir esto aun si debo entrar a la fuerza en cada casa. - Quiero saber quién le dijo estas... | Open Subtitles | إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة |
| No le gusta que su mano izquierda sepa... a quién le roba su mano derecha. | Open Subtitles | بالتأكيد, فهو لا يريد ان تعرف يده اليسرى من الذى تسرقه يده اليمنى |
| ¿Quién te dijo que hicieras esa tontería con el ácido? ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟ |
| ¿ Quién iba agarrado a la cola de la mula? ¡ Dime! | Open Subtitles | من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟ |
| ¿Quién estuvo desde las dos hasta las cinco de la mañana tratando de que durmiera? | Open Subtitles | من الذى حاول من الثانية صباحا الى الخامسة لكى يجعله ينام مرة اخرى |
| ¿Quién es la fuente? ¿Quién nos dijo sobre el atentado a Palmer? | Open Subtitles | من هو المصدر ، من الذى يدفعنا الى هذا الامر |
| - Todo el mundo lo sabe. - Sí, bueno. ¿A quién se lo dijiste? | Open Subtitles | . كل شخص يعرف نعم ، حسناً ، من الذى أخبرتيه ؟ |
| Señor, no sé con quién ha hablado, pero no hay nada de qué preocuparse. | Open Subtitles | سيدى لا أعرف من الذى كنت تتحدث إليه ولكن لايوجد ما يقلق |
| A ver, chécate estos monos y dime quién te quitó el teléfono. | Open Subtitles | إنظرى جيداً إلى هؤلاء القرود أخبرينى من الذى أخذ الهاتف |
| Debería escribir quién pienso que es en el margen de este libro. | Open Subtitles | سوف اكتب على هامش الكتاب من الذى اعتقد انه هو |
| Oye, tenemos que volver a evaluar todo y descubrir con quién estamos tratando. | Open Subtitles | نحن بحاجة لأعادة تقييم الامر واكتشاف من الذى نتعامل معة هنا |
| No podemos ver quién resultó herido, pero el Servicio Secreto está rodeando la caravana. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع رؤية من الذى أصيب لكن الأمن القومى يحيطون بالموكب |
| ♫ ¿Quién teme al lobo feroz... ♫ ... al lobo feroz... ♫ ... al lobo feroz? | Open Subtitles | من الذى يخشى الذئب الكبيرالشرير؟ الذئب الكبير الشرير الذئب الكبيرالشرير |
| - Él vino a los portazos... - ¿Quién dio el primer golpe? | Open Subtitles | لقد اقتحم محلي - من الذى وجه الضربة الأولي ؟ |
| ¿Quién se ha quejado? | Open Subtitles | من حسن الحظ اننى معتاد على هذه القذارة, أخبرنى, من الذى يشتكى ؟ |
| ¿Quién les ha metido esa idea en la cabeza? | Open Subtitles | انسة فروى ؟ لايمكن ان تكونى جادة . من الذى وضع هذه الفكرة فى رأسك ؟ |
| Ellen, ¿quien se ha bebido mi güisqui? | Open Subtitles | ايلين, من الذى كان يشرب الأسكوتش خاصتى ؟ |
| Bueno, díganme quiénes no nos dieron una buena jornada de trabajo. | Open Subtitles | حسنآ يا رجال ، ارونى من الذى لم يعمل جيدآ اليوم |
| ¿Quién está en la tienda desde que cogieron a Duke y a Gussie? | Open Subtitles | من الذى يُدير المحل منذ ان امسكوا بديوك و جيسى |
| Y Vd. no sólo sabe categórícamente lo que grita, sino de quién era la voz. | Open Subtitles | و تكون متأكداً ليس فقط من الذى قيل و لكن أيضاً متأكداً من صوت مَن كان |
| Alguien que la quería, pero a quien ella le negó el sexo esa vez. | Open Subtitles | شخص ما يرفض ممارسة الجنس وفى تلك الحالة من الذى يعرفها ويهتم بأمرها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 