"من الرخام" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mármol
• de marmol
• al mármol
• canicas
• en mármol
• del mármol

Les pedí que construyeran una chimenea de mármol de 2 pisos de alto.
لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

Se perdió un cargamento de mármol en el camino, señor, naturalmente los hombres no pueden trabajar sin materiales.
شحنةٌ من الرخام والحجر مفقودة في الطريق يا سيدي ولا يستطيع الرجال العمل بدون المواد

En vez de estar acostumbrado a llenar el espacio con multitudes, tomaba el martillo y el cincel y esculpía un pedazo de mármol para revelar la figura escondida.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

Una estatua de mármol puede agitar su mano saludando; sus átomos, su estructura cristalina están vibrando de todas maneras.
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.

Años después, un príncipe fue a visitar a Miguel Ángel a su estudio y halló al maestro mirando fijamente un bloque de marmol de 6 metros.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Los autores reconocen que el valor económico del tipo especial de piedra de que se trata, anortocita, es considerable, dado que puede sustituir al mármol, sobre todo en edificios públicos representativos, al ser más resistente a la contaminación atmosférica.
كما يعترف مقدمو البلاغ أن لهذا النوع الخاص من الحجارة المستخرجة، وهو اﻷنورثوسايت قيمة اقتصادية كبيرة ﻷنه يمكن أن يستخدم بدلاً من الرخام في إنشاءات أهمها المباني العامة وذلك بالنظر إلى ما يتسم به هذا النوع من الحجارة من قدرة على مقاومة آثار التلوث الجوي.

En general, hay tres clases de mármol: Blanco, ónice y verde.
عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر

Puedes comprar un ángel o un cordero, y pagarle con un trozo de mármol.
نعم ، انت يمكنك ان تشتري لها شاهدا من الرخام تضعه على قبرها

Un cenicero de mármol para hundirlo.
ومنفضة سجائر من الرخام لإرسالها إلى القاع

Envuelve de nuevo el arma en la estola, agrega el pañuelo manchado y un cenicero de mármol para que todo se hunda, y arroja el paquete, por la ventana, al Nilo.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Así que golpeó a su padre en la cabeza con un cenicero de mármol.
فقامت بضرب أبيها على رأسه بمنفضة رماد من الرخام

Cuando se acurruque frente a la chimenea de mármol italiano tomando chocolate y mirando a la luna llena.
ليس وهي تملك أمامها مدفئة من الرخام الإيطالي تحتسي الكاكاو وتنظر إلى القمر

Es como una hacienda. Todo de mármol y piedra.
إنه أكثر من مجرد عقار كله من الرخام و من الحجارة

Primero, usted ordenó un bloque de mármol de dos toneladas.
أولاً، طلبت كتلة واحدة من الرخام بوزن أثنان طن

Tiene paneles y piso de mármol y un techo de 3,65 metros, hecho de cobre.
جدرانها و أرضيتها من الرخام و سقف على إرتفاع 12 قدم مصنوع من النحاس

El revestimiento y el piso son de mármol, el techo es de cobre.
الجدران و الأرضية كلاهما من الرخام السقف من النحاس

Primero, les ordenó a los Judíos llevarle un enorme bloque de mármol.
..أولاً، هو أمر اليهود أن يحضروا له كمية هائلة من الرخام

Myka dice que el artefacto era un cuenco de mármol.
إذن مايكا تقول بأن القطعة الأثرية هي وعاء من الرخام

Tres años después, ese bloque de marmol era la estatua de David.
بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد

Unos cromos de béisbol, una bolsa de canicas...
بضعة بطاقات بيسبول, أكياس من الرخام... ..

Y no lo tomes a mal, también eres lindo, pero Andy, parece esculpido en mármol.
ولا تفهموني خطأ، وأنت لطيف جدا. ولكن أندي مثل قطع من الرخام.

Pero Brunson no va a arrastrar cajas de cientos de kilos... por encima del mármol.
ولكنَّ "برونسون" لن يقوم بسحبِ صناديقَ تزنُ آلافِ الأطنان من الموادِ المحظورة المهربة على أرضيّةٍ مصنوعةٍ من الرخام