Découvrez nos services en

    "من الرمال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de arena
        
    • de la arena
        
    • de las arenas
        
    • de arenas
        
    • arena de
        
    • es arena
        
    • ¡ Más arena
        
    • dunas
        
    Será divertido. Como un picnic, pero con losas frías en lugar de arena caliente. Open Subtitles سيكون ممتعاً , ستكون كنزهة على ألواح الثلج بدلاً من الرمال الدافئة
    Un curioso tipo de arena, este. Aquí hay rastros de algo más. Open Subtitles هذا نوع غريب من الرمال إن هناك آثار شيء آخر
    Si sólo un grano de arena se altera dentro del alcance del escorpión, se percibe esto a través de las puntas de sus patas. Open Subtitles لو كانت مجرد حبة واحدة من الرمال يشعر بالانزعاج في نطاق مدى العقرب، و يستشعر ذلك من خلال اطراف ساقيه.
    Un lugar en el que te podías hacer millonario, recogiendo diamantes de la arena. Open Subtitles مكان تستطيع ان تصبح فيه مليونيراً من خلال استخراج الماس من الرمال
    Todos los años hemos debido presentar un presupuesto austero para sacar a nuestro país de las arenas movedizas de la deuda, el déficit y el crecimiento demográfico. UN ولقد تعين علينا أن نقدم كل عام ميزانية قاسية لاخراج بلدنا من الرمال المتحركة للديون والعجز والديموغرافيا.
    En el norte de Namibia, así como en el sur de Angola, el terreno es una mezcla de arena suelta y vegetación. UN ويتكون شمال ناميبيا، وكذلك جنوب أنغولا، من مزيج من الرمال السائبة والنباتــات.
    Sin unos cimientos hondos y firmes todos nuestros logros se derrumbarán como un castillo de arena. UN وما لم نحافظ على هذا اﻷساس قويا وعميقا، سينهار كل شيء ننجزه مثل قصر من الرمال على الشاطئ.
    :: Dos niños, una mujercita y un varoncito, forman un gran montón de arena en común, a partir de dos montones de arena separados, y lo coronan con una cremallera, resultado de su trabajo en equipo. UN :: طفلان، فتاة صغيرة وفتى صغير، يشيران إلى مجموعة من الرمال المنفصلة. ويشيران إلى رافعة من إنتاجهما بواسطة جهاز معيَّن.
    El dragado consiste en extraer un montón de arena del mar profundo y bombearla de vuelta a las playas. TED التجريف حيث تسحب حفنة من الرمال من أعماق المحيط وتضخها مرة أخرى إلى الشواطئ.
    Ingentes cantidades de arena que se acumulan naturalmente por las fuerzas de las olas y la topografía del océano. TED هذه الكمية المهولة من الرمال التي تتراكم طبيعياً تعتمد فقط على قوى الأمواج وتضاريس المحيط.
    Pero Arrakis no es simplemente un mar infinito de arena. TED ولكن أراكيس لم يكن ببساطة مجرد بحرٍ غير متناهٍ من الرمال.
    De alguna forma, la montaña de roca estática se vuelve una dinámica montaña de arena. TED بطريقة تصبح صخور الجبال جبال متحركة من الرمال.
    Frank hizo una sirena de arena. Se suponía que era yo, y una gran ola llegó y se la llevó. Open Subtitles فرانك صنع عروس البحر من الرمال كان من المفترض ان تكون انا
    Es para debilitar al califa y aumentar nuestro poder... que provoco esos incidentes, no por una porción de arena. Open Subtitles لتقويض الخليفة؛ للاستيلاء على السلطة في أيدينا أقوم بإثارة هذه المشاكل؛ ليس لقطعة من الرمال
    Muévase. No construye castillos de arena, soldado. Open Subtitles هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال
    El océano y el pantano dejan una franja angosta de arena por la cual sólo podemos enviar a un regimiento por vez. Open Subtitles المحيط والمستنقع لا يتركان بينهما إلا شريط ضيق من الرمال مضيق جبلي طبيعي، سيمنعنا أن نرسل أكثر من فرقة واحدة في كل هجوم
    General, los monjes llevan días haciendo esta "mandala" de arena. Open Subtitles جنرال,الرهبان أخذوا فى صنع هذا من الرمال لعدة أيام.
    El negro de humo se obtiene de productos de petróleo y la sílice se obtiene de la arena o el cuarzo UN سناج الكربون، السيليكا يشتق سناج الكربون من المخزونات النفطية السيليكا من الرمال أو الكوارتز
    Aún podemos extraerlo de las arenas petrolíferas de Canadá. Open Subtitles هنا تقام عملية تنظيف النفط من الرمال في كندا حتى الآن
    En 1997 se concluyó un proyecto de minería marina en Sri Lanka con el que se localizaron 400 millones de metros cúbicos de arenas minerales pesadas. UN ففي عام ١٩٩٧ حدد مشروع بحري اكتمل في سري لانكا مساحة قدرها ٤٠٠ مليون متر مكعب من الرمال المعدنية الثقيلة.
    Parece que cuando la trampa se activó, removió toda la arena de alrededor. Open Subtitles يبدو بأنه عندما إنطلق الفخ قام بتهييج الكثير من الرمال هنا
    No es arena. Open Subtitles وليس من الرمال.
    Esa caída pone demasiada presión en la piedra. Necesitamos más arena. Open Subtitles هذا الهبوط يلقي مزيد من الجهد على الحجر نحتاج المزيد من الرمال
    dunas de arena de cientos de millas de largo rayan su superficie. Open Subtitles كثوب من الرمال لمئات الأميال طولاً ، تخطط سطحهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus