"من السماء" - Traduction Arabe en Espagnol

• del cielo
• desde el cielo
• de los cielos
• de cielo
• desde arriba
• en el cielo
• de Dios
• desde los cielos
• de la
• desde el aire

Y el Campo Ultra Profundo del Hubble, una parte diminuta del cielo.
مجال هابل فائق العمق، وهو جزئ ضئيل جداً من السماء.

Ha caído un poco de carne del cielo, así que la estamos aprovechando.
قطعة من اللحم سقطت من السماء لذا نحن نتنعم بالقليل منها

Me gustaría que cayera del cielo... un libro con todas las respuestas del mundo.
إني أحتاك كتاب كبير به جميع الإجابات أن يهبط من السماء الأن

Entre nosotros encontramos un nuevo líder: el hombre que llegó del cielo, el capitán Gyro.
بالإضافة إلى أننا وجدنا زعيم جديد الرجل القادم من السماء قائد البوصلة الجيروسكوبية

Pero al final, cuando se produjo, que iba a ser desde el cielo - irresistible, inimaginable, forma de hongo.
لكن النهاية عندما ستأتى ستأتى من السماء نهاية لا تجدى معها المقاومة نهاية لا يمكن تخيلها

¿Quieres decir que Dios bajó del cielo y paró las balas? Exacto.
ذلك يعني أنّ القدر نزل من السماء وأوقف الرصاص ؟

Porque eres tan hermosa, pensé que un ángel había bajado del cielo.
لانك جميله جدا .. لقد ظنتتك ملاك هبط من السماء

Podía estar mirando mi propio futuro. Hasta que el futuro cayó del cielo.
ظللت أتطلع إلى مستقبلي حتى جاء المستقبل الحقيقي ساقطاً من السماء

Lara, bajo del cielo hacia mi oficina para corregir una condicion, tiene polimastia.
لارا ، سقطت من السماء على مكتبي لـ تصليح مكيفات الهواء

¿Nuestro bolso de mano cayó del cielo abrió una boca de acceso, se arrastró dentro y cerró la puerta?
إذاً سقطت حقيبتنا من السماء و حفرت لنفسها حفرة و تسللت بداخلها و أغلقت الباب خلفها؟

Esta historia, como muchas otras en la mitología griega, pudieron haber caído del cielo, literalmente.
هذه القصة، كغيرها في الكثير من الميثولوجيا الإغريقية، قد هبطت حرفياً من السماء.

¿O crees que los dioses dejarán caer una del cielo junto con la lluvia?
أو تظن أن الآلهة سوف تنزل عليك أحدها من السماء بجانب المطر؟

Cayo del cielo, y de repente este mono gigante se volvió loco
سقط من السماء. وفجأة، هو وهذا القرد العملاق بدأوا بالقتال.

Ahora, érase una vez, una sola gota de la luz del sol cayó del cielo.
الان ، قديما .. سقطت قطرة واحدة . من أشعة الشمس من السماء

La pintura es exactamente del cielo de la noche del 1 de septiembre de 1927, solo visto desde una posición muy específica.
هذه اللوحة هي من السماء ليلا بالضبط فى سبتمبر 1 عام 1927 يتم رؤيتها فقط من مكان محدد جداً

Las flotas atacantes de los Furiosos llevaban encadenados dragones que atraían los rayos del cielo y destruían todo a su paso.
أساطيل قبيلة الثائر تهاجم التنين و تسخيرها وراءهم الذي يسقط البرق من السماء وتدمر كل شيء في طريقها

¿Y la invasión de monstruos lloviendo del cielo? ¿Qué pasa con ellos?
وماذا بشأن احتلال الوحوش الذي نزل من السماء كالمطر ؟

Cuando Halley volvió a casa con la otra mitad del cielo, su mapa causó sensación.
حينما عاد هالي الى الوطن بالنصف الأخر من السماء, خلقت خارطته ضجة كبيرة

apenas escapé vida, pero no sin antes ver que todo lo que apreciábamos era aniquilado por un rayo de luz desde el cielo.
هربت بالكاد بحياتي ، لكن ليس قبل أن أرى كل شيء عزيز عليَّ أصبح مباداً بواسطة شعاع ضوء من السماء

Aquel que caerá de los cielos... y nos librará del terror de los No-Muertos.
هو من تنبأ له بالسقوط من السماء و ينقذنا من رعب الديديتيس

esta foto muestra un pedazo de cielo tan pequeña que requerirían como 100 parches para cubrir la luna llena en el cielo.
تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء

Una lluvia de flores desde arriba
وستنزل الورود من السماء لـمباركة العريسان

"La ira de Dios es revelada desde el cielo contra los injustos." Romanos 1:18.
غضب الرب كُشف من السماء على كل الرجال الآثمين إنجيل رومان 1:

si puedo ver los cielos en él entonces puede ser visto desde los cielos
إذا استطعت رؤية السماء فيها إذن يمكن رؤيتها من السماء

"Desde lejos, desde el crepúsculo y la mañana y el cielo de los doce vientos, la materia de la vida para tejerme sopló acá... y aquí estoy.
من بعيد، من المساء إلى الصباح من السماء ذات الرياح الاثني عشر هنالك، أمور الحياة نسجتني من أسفل هذا الجانب؛ ها أنا ذا.

Se cae desde el aire, y cae directamente en su mano.
وإنما ستسقط من السماء وتحطّ على يدي مباشرةً