"من السيارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• del auto
• del coche
• del vehículo
• desde el auto
• del carro
• del automóvil
• del camión
• el coche
• del taxi
• de coche
• de la camioneta
• de auto
• al coche
• lado del

- Salga del auto, por favor. - ¿Cuál diablos es el problema ahora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

Es decir, sólo digamos que sales del auto corriendo atrás de algún gusano.
أعني فلنفترض أنك قفزت من السيارة وبدأت بالركض خلف أحمق ما

Ahora solo tenemos que saltar del auto y meternos a una jodida tumba. - Salta.
كل ما علينا فعله هو أن نقفز من السيارة ونختبىء فى قبر لعين

Solo estaba en la parada del autobús, y vi salir humo del coche.
لقد كنت واقفة في محطة الحافلات, ورأيت الدخان يخرج من السيارة

Ya basta. Para el coche, Salim. Echémos a los niños del coche.
بلغ السيل الزبى أوقف السيارة سالم ولنرمي الأطفال من السيارة

El objetivo ha salido del vehículo con otro pasajero y se aproxima al edificio.
الهدف خرج من السيارة مع راكب آخر و هم يقتربون من المبنى

Voy a traer el resto de las cosas del auto ¿alguien quiere ayudarme?
سأذهب لجلب بقية الأشياء من السيارة هل من أحد يرغب بمساعدتي؟

Así que me bajo del auto, abro el baúl, esto es real.
نزلت من السيارة و فتحت الصندوق هذا ما حدث حقيقة

Los dos pasajeros a bordo del automóvil hicieron caso omiso de la orden y se dirigieron a Sur Baher, donde salieron del auto.
وقد تجاهل راكبا السيارة اﻷمر وانطلقا نحو صور باهر حيث خرجا من السيارة.

Traer las compras del auto, subir las escaleras, dejarlas en la cocina.
إحضار مشتريات البقالة من السيارة وصعود الدرج و وضعها في المطبخ

Hicieron falta 45 minutos para sacarla del auto,
انتهي الامر في 45 دقيقة لاخراجها من السيارة

¿Por qué no se bajó del auto cuando presintió que algo feo podía pasar?
لماذا لم تخرج من السيارة عندما استشعرت حدوث شيء سيىء؟

No dejes de hablar de ése bebé... - Hasta que salgas del coche.
لا تتوقفي عن الحديث عن الطفل إلى غاية خروجكما من السيارة

Él paró a repostar, y ella de alguna manera salió del coche y corrió.
توقف للوقود و بطريقه ما حتمكنت من الخروج من السيارة و الهرب.

Quizá un tiempo, y luego mejorará y se acordará de porqué salió del coche.
ربما لفترة من الزمن, وبعدها ستتحسن وسوف تتذكر سبب خروجها من السيارة.

Sí, está bien, pero creemos que Thomas estaba en la parte trasera del coche.
نعم،هو بخير لكننا نعتقد أن توماس كان في الجزء الخلفي من السيارة

También -gratuitamente- os mueven el volante y los pedales en el lado correcto del coche.
وسيقومون أيضا بشكل مجاني بنقل عجلة القيادة والدواسات إلى الجانب الصحيح من السيارة

Huellas de neumáticos, pero no hay huellas, así que no salieron del coche.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

Por favor, salga del vehículo. - Salga del coche, señor. - ¿Qué?
من فضلك أخرج من السيارة، أخرج من السيارة يا سيدي.

No recuerdo que haya sido el camino de ida desde el auto.
لا أتذكر أننا أحضرنا أيا من تلك الأشياء من السيارة

Cuando paremos, quiero que te bajes del carro y vayas a comprar.
عندما نتوفق أريدكِ أن تترجلى من السيارة كأنك متسوقة عادية

Dos hombres, P. A. y T. A., se encontraban cerca del automóvil, mientras que un tercero, G. F., permanecía oculto.
وكان رجلان هما، ب. أ. وت.أ.، يقفان بالقرب من السيارة بينما بقي رجل ثالث، هو ج. ف.

Cuando el autor oyó el disparo, se encontraba del otro lado del camión y no podía ver al Sr. Wilson; no podía decir de dónde procedía el disparo.
وقال مقدم البلاغ إنه سمع طلقة نارية وهو على الجانب اﻵخر من السيارة ولم يستطع رؤية السيد ويلسون؛ ولم يستطع بيان اتجاه الطلقة النارية.

Debe haber pasado cuando te has golpeado con la puerta al salir del taxi.
بالتأكيد حدث ذلك عندما أصابك الباب وأنت تخرج من السيارة

Quiero saber dónde dejó el coche, si hubo algún robo de coche reciente en la zona, informes de asaltos, y en qué dirección iba.
أريد معرفة أين تخلصت من السيارة وهل وقعت أية سرقات لسيارات بتلك المنطقة وإلى أية وجهة كانت متجهة

Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ

Me vieron que yo bajé de auto golpeado.
وعندما كانوا يمرون بجانبي، رأوني وأنا أحاول الخروج من السيارة.

La camarera me vio a mí y al coche. Es inútil.
النادلة جعلت مني و من السيارة عديمي الفائدة