"من الشارع" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la calle
• en la calle
• desde la calle
• de las calles
• de enfrente
• en calle
• por la calle
• calle de
• vereda de
• la calle para

Ese hombre me sujetó como si fuera una mujer de la calle.
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

La policía cree que el disparo procedió del otro lado de la calle.
الشرطة تعتقد أن رصاصة واحدة جاءت من الجانب الآخر من الشارع

El cartero fue por el otro lado de la calle antes que por el nuestro.
ساعي البريد وزّع الرسائل للجهة الأخرى من الشارع قبل أن يأتي إلى جهتنا

Es incluso mucho mejor heroína que la se consigue en la calle, porque la que vende el traficante está contaminada,
هو في الحقيقة أحسن من ذلك الذي ستشتريه من الشارع. لأن ذلك الذي تشتريه من المُروّج ملوّث

Una, desde la calle, impenetrable después de las 6:00, la segunda, a través de una puerta de acceso en la azotéa, inexplicablemente, sin protección.
الأولى, من الشارع منيع بعد الساعه السادسة. الثاني , عبر بوابة الدخول على السطح. لسبب غير معلوم , غير محمي.

¡Que tu madre salga de las calles y no me la tiraré!
انت لو تشيل امك من الشارع كان ما انيك فيها

La guardia del estacionamiento sólo trabaja el lado oeste de la calle.
ضابط المواقف الوحيد الذي يعمل في الجهة الغربية من الشارع

Este estaba en una futgoneta espía al otro lado de la calle.
كان هذا واحدا في جاسوسا فان الجانب الاخر من الشارع.

Eso fue antes que fuera agarrado de la calle y traído aquí, antes que viera a mi madre persiguiendo un avión en una moto.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Como los Maddens, o los de la casa al final de la calle tienen a su primo de visita desde Des Moines.
مثل مادنس، أو المنزل على الطرف الآخر من الشارع لها أن ابن عم غريب أن يزور من دي موين.

Tenemos las imágenes de la cámara de un aparcamiento al otro lado de la calle.
نحن سحبنا صور كاميرة الامن من موقف السيارات على الجانب الاخر من الشارع

Pero este chico... encontramos el peluche de esa niña de la calle 47.
لقد عثرنا على لعبة البنت الصغيرة تلك التي من الشارع الـ47

No me gusta la idea de que 12 extraños de la calle
انا لا احب فكرة ان هنالك ١٢ شخص من الشارع

El asesino lo usó como cebo, esperando con un rifle de francotirador al otro lado de la calle.
القاتل كان يستخدمه كطُعماً فقط يرقد مُنتظراً مُمسكاً ببندقية قنص على الجانب الآخر من الشارع

Así que sabemos que seguías a alguien cercano. Tal vez era alguien al otro lado de la calle.
.نعلم أنّك تتّبع شخصًا يعيش بالقرب منك .لعله شخصًا يقطن في الجهة الأخرى من الشارع

Bueno, tu sabes, sacar a una chica de la calle, eso es algo, ¿cierto?
حسناً, كما تعلمين, أخرجي فتاةً منهم من الشارع, وسيعني ذلك شيئاً, صحيح؟

Tiene que llevar a alguien consigo, a alguien de la calle o de donde sea.
إذ لا بد أن تأخذ شخصا آخر معك، من الشارع أو من أي مكان آخر.

Eso provocó que 6 miembros del Klan te agarraran en la calle esa noche.
لقد تسببت بخطفك من الشارع من قبل 6 رجال متعصبين تلك الليلة

Les diré que fui secuestrada en la calle, e identificaré a los sospechosos.
للتبليغ بالأمر للسلطات سأخبرُهم بأنني أختُطفتُ من الشارع وسأحدد من هاجمني

El niño se encontraba jugando en un parque cuando la bomba, lanzada desde la calle, explotó cerca de él.
وكان هذا الصبي يلعب في إحدى الحدائق العامة عندما انفجرت بالقرب منه قنبلة كانت قد ألقيت من الشارع.

¿Se trata de sacar a los tipos tatuados de las calles o de enterrarlos?
أهى عن أخذ رجل ذو وشم من الشارع أم ندفنه تحت الشارع؟

Es imposible que el disparo viniera de la ventana o de la vereda de enfrente.
والطلقة أتت من مكان لا يمكن وصفه من الشارع أو من خارج النافذة

Acceso para personal de construcción en calle 42 y entrada
الدخول من أجل أعمال التشييد من الشارع 42 وممر الخدمات للطابق السفلي الثالث

Explicó que sólo los vehículos considerados seguros podían entrar al complejo por la calle 43.
وفسر ذلك بأن المركبات التي أجريت عليها ترتيبات أمنية هي وحدها التي تستطيع الدخول إلى المجمع من الشارع ٤٣.

Es fácil. Está en la calle de enfrente.
جيد، انه يسكن في الجهة المقابلة من الشارع.

Sabes, puedo sacar un chico de la calle... para dar un golpe por alrededor de un grande.
أنت تعرف، أنه يمكنني أن أحضر طفلا من الشارع ليقوم بالقتل مقابل ألف دولار