"من الشاى" - Traduction Arabe en Espagnol

• de té
• un té

Supongo que no sería posible que me trajeran una taza de té.
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

Y juro que si ponía una taza de té en el aparador verías las mismas ondas en mi té.
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى

Si no sabe si va o si viene, tal vez quiera una taza de té.
حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟

Lo último que queda de té hasta que vuelva la Cruz Roja.
أخر ما تبقى من الشاى حتى يعبر الصليب الأحمر مرة آخرى

Pídale al camarero una taza de té, y luego vas a tu compartimento.
و أن تطلبى من المسئول عن عربة الطعام أن يحضر لى قدحا من الشاى الروسى و يمكنك بعد ذلك أن تنسحبى إلى مقصورتك

Nada como una taza de té caliente?
لا شئ لطيف مثل كوب من الشاى الساخن .. هل يو جد ؟

¿Quién bebe este tipo de té tan sofisticado?
هاى, من يشرب هذا النوع الغريب من الشاى هنا؟

Cuando ha tocado el timbre, pensaba tomarme una taza de té.
,عندما طرقت الباب كنت افكر بصنع كوب من الشاى

Y Niki le envía una tonelada de té. Bueno, un kilo.
ونيكى ارسل اليك ما يقرب من طن من الشاى حسنا , حوالى رطلين

Le preparé una taza de té y le agarré la mano un rato.
اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

Si me hubieras dado una taza de té, estaría bien.
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

Fattuh me preguntó por qué siempre pido dos vasos de té.
فتوح سالنى لماذا اطلب دوما كوبين من الشاى

Se ha presentado desde el más allá mientras tomábamos la segunda taza de té.
لقد عبرت الجانب الاخر وشاركتنا كوب من الشاى

- ¿Quieres una taza de té? - ¿No tenemos trabajo que hacer?
هل تريد قدح من الشاى انت عندك اعمل يجب ان تقوم بها

Pídele salir. Ofrécele una taza de té o algo. Es un comienzo.
أطلبى الخروج معه ، وأعطه كوباً من الشاى أوما شابه كبداية

Quédate aquí tranquila. Te traeré una taza de té, ¿sí?
لذا اجلسى هنا بهدوء ، وسأحضر لكى كوبا جميلا من الشاى ، حسنا؟

Unos miles de libros no pueden igualar una taza de té.
الف كتاب لا يُضاهوا كوب من الشاى الذى تُعديه

¿Podríamos parar en algún lado para tomarnos una taza de té?
هل يمكننا التوقف لنتناول كوب من الشاى فى أى مكان ؟

Vale, deberías esconder tu polla mientras, ¿preparo una buena taza de té? Hola, lo siento.
ربما عليك ان تخفى عضوك بينما اقوم بتحضير كوب من الشاى اه

"¿y recuerdas cuando tomamos esa primera taza de té?"
أتذكرون عندما شربنا اول فنجان من الشاى ؟

Haré un poco de té. ¿Quieres un té de manzanilla? - ¡No!
سأعدّ بعضاً من الشاى هل تريدين بعضاً منه ، لدينا بـ كاموميل