"من الشاي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de té
• un té
• té por
• del té
• el té
• tés
• de te
• té con

Quiero decirles que su tarea en el estudio consiste en tomar una taza de té.
وسأقول لكم ماعليكم فعله في هذه التجربة هو عليكم شرب كوبٍ من الشاي.

Pasaré un día de éstos... a tomar una taza de té con usted.
سّيدة ستينميتز، أنا ساتي اليك يوم ونشْربُ كأس من الشاي مَعك.

Ya sabes como es. Sólo necesita un poco de té y compañía.
أنت تعرفين طبعه، هو في حاجة لقليل من الشاي والتعاطف

- Por fortuna para mí. Últimamente no he dormido bien y me había levantado, a prepararme una taza de té.
من حسن حظي أني عانيت من مشاكل في النوم فنهضت و ذهبت لأعد لنفسي كوب من الشاي

Vaya arriba, a mi apartamento, Sr. Keeton. Prepárese una taza de té.
اصعد الى غرفتي سيد كيتون,واعد لنفسك كوب لطيف من الشاي.

Papá, sé de poesía, y sé que una taza de té no representa buen sexo.
أبي,أنا أعرف الشعر و أعرف أن قدحا من الشاي لا يمثل الفاحشة الجيدة

Tiempo suficiente para otra taza de té y cricket para calmar los nervios...
ما يكفي لإعداد قدح آخر من الشاي ،وبعض الكريكيت لتهدئة الأعصاب

Sí, por que con todo tu apoyo, para el año que viene quizás haya bajado a un vaso de té helado a la semana.
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة سوف أشرب كأس واحد من الشاي المثلج مرة اسبوعياً

El porcentaje de té envasado que se importa tiende a quedar por debajo del 10% y en su mayor parte corresponde a la UE.
وتقل نسبة الواردات من الشاي المعبأ عن ٠١ في المائة، وتحدث غالبية التجارة في الشاي المعبأ داخل الاتحاد اﻷوروبي.

Afirma que sólo se le da una taza de té a media mañana y un emparedado de cerdo con queso para almorzar.
ويفيد كذلك بأنه يتناول فنجاناً واحداً من الشاي في منتصف النهار وشطيرة من الجبن ولحم الخنزير لوجبة الغذاء.

Lo único que queda por hacer es levantarse, preparar una taza de té y sentarse con el miedo a un lado, como si fuese un niño.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Me dieron una taza, una bolsa de té y me enseñaron el río.
وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر.

Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Estaba tomando una taza de té, y leyendo un libro que había comprado esa mañana en Boots.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

Tenemos el tiempo justo para una taza de té antes de que nuestros trenes salen.
فقط لدينا الوقت لكوب من الشاي قبل أن تتحرك القطارات

- ¿Cómo está? ¿Podría ser un perfecto cariño y traerme una taza de té?
مرحباً ، أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

Para mostrarte que no guardo rencor, te haré otra taza de té.
ولكي اريك بانه ليس هناك اي ضغينة ساصنع لك كوب آخر من الشاي.

Pensé que quizá antes de concentrarse les apetecería una taza de té.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

Ahora le voy a tomar unas muestras de la boca y el motivo de hacerlo primero es sobre todo para que pueda tomarse un té.
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Cuarta hermana, tome un poco de té, por favor
الأخت الرابعة رجاءً إشربي شيئاً من الشاي

El sinvergüenza nos congeló justo un minuto antes de la hora del té.
جمدت لدينا وغد واحد فقط قبل دقائق من الشاي بعد الظهر.

La Federación de Rusia y China reúnen las mayores posibilidades a medida que aumenta el ingreso por habitante y la afición por el té continúa perdiendo terreno frente al café.
وأكبر إمكانيات الاستهلاك في الاتحاد الروسي والصين بسبب زيادة دخل الفرد فيهما واستمرار تحول اﻷذواق من الشاي إلى القهوة.

Así que aquí hay cuatro diferentes tés que hemos probado.
فمثلا هنا أربعة أنواع من الشاي تم إختبارها.

Ni esta noche, ni mañana, ni después de esta taza de te, empezaremos ahora mismo.
ليس اليوم وليس غداً ليس بعد هذا الكأس من الشاي نحن سنبدأ الآن