"من الصعب تصديق" - Traduction Arabe en Espagnol

• difícil de creer
• Es difícil creer
• Cuesta creer que
• Me cuesta creer
• Me cuesta creerlo
• resulta difícil creer
• duro creer

Es difícil de creer que no esté totalmente feliz y satisfecho por eso, ¿verdad?
. من الصعب تصديق الذى يتركه غير سعيد بعد تحقيق هذا الأنجاز

Sé que es difícil de creer, pero este mensaje ha surgido por toda la flota.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

Tal vez te resulte difícil de creer pero mi padre también estuvo en el servicio.
, قد يكون من الصعب تصديق ذلك لكن والدى كان بخدمة الجيش ايضاً

Es difícil creer que haya dos chicas que puedan usar ese vestido.
انه من الصعب تصديق بان هناك فتاتين تستطيعان إرتداء هذا

Es difícil creer que vivimos en un mundo donde ocurran esta clase de sucesos imposibles.
من الصعب تصديق أننا نعيش بعالم يمكن فيه حدوث هذا النوع من الأمور

Melinda, quizá encuentres esto algo difícil de creer, pero creo que tu amiga intenta contactarte desde el más allá.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

es difícil de creer nadie en ese concurso se puede considerar inteligente
من الصعب تصديق أن أحداً بهذه المسابقة قد يعتبر ذكي

Es difícil de creer, pero pienso que podríamos estar listos para la apertura de mañana por la noche.
من الصعب تصديق هذا ، لكنني أعتقد . أننا قد نصبح جاهزين للإفتتاح ليلة الغد

Fue estimulante porque es difícil de creer que en realidad haya ocurrido.
‫كانت منعشة لأنَّه كان من الصعب تصديق أنَّها حدثت بالفعل

Y sé que es difícil de creer, que el pueblo estadounidense es moderado, centrista pragmático.
و أنا أعلم أنه من الصعب تصديق أن الشعب الأمريكي معتدل و واقعي وسطي.

Es difícil de creer, una chica a su edad y todos esos hombres...
لكن من الصعب تصديق فتاة بعمركِ مع كل هؤلاء الرجال.

¿Es tan difícil de creer que Dios te ha traído aquí?
هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟

Se que es difícil de creer, pero conecta los puntos. - Piensa en lo que pasó.
أنا أعرف أنه من الصعب تصديق ولكن حاولى ربط الأحداث مع بعضها

Es difícil de creer que alguien tan asombrosamente hermosa pudo dar a luz doce hijos y todavía lucir tan atractiva.
من الصعب تصديق شخص جميل بشكل مدهش مثلك. . تستطيعى انجاب 12 طفل ومازلت جميلة كعادتك

Es difícil creer que hay alguien... ahí fuera, que es peor que ella.
من الصعب تصديق بأن بأن هناك شخصاً ما بالخارج أسوأ منها

Es difícil creer que es primo del dudoso o del espantoso terroroso.
من الصعب تصديق أنه ذو صلة بالددلي المرعب. أو الفدلي القبيح.

Porque Es difícil creer que el dueño de 12 casa de departamentos se sorprendió por las leyes anti-discriminación que hay.
لأننى أجد أنه من الصعب تصديق أن مالك إثنى عشرة مبنى سكنى فوجئ أن هناك قوانين ضد العنصرية

Me Es difícil creer que le dijera que sí.
أنا فقط وجدت بأنه من الصعب تصديق بأنها سوف توافق

Cuesta creer que no se le cayeran las gafas con una paliza así.
من الصعب تصديق أن النظارة لم تطير مع هجوم مثل هذا

Me Cuesta creer que hayas estado deslizándote casi tanto como yo.
من الصعب تصديق ذلك لقد كنت تنزلق تقريباً لنفس الفترة التي كنت أنزلق أنا فيها

¿ Un policía se les acercó y les disparó/ Me cuesta creerlo.
مشى ضابط شرطة متروك لكم و أصدقائك وبدأ اطلاق النار فقط. أجد أن من الصعب تصديق.

Sabrina, ¿te resulta difícil creer que alguien quiera acabar con todo por motivos sentimentales?
صابرينا، اتعتقدين انه من الصعب تصديق ان احدا قد يمحو كل شيء من اجل اسباب عاطفية؟

Es duro creer que todos deberíamos estar en Hawaii.
إنه من الصعب تصديق بأنه يفترض بنا جميعًا أن نكون في هاواي