"من الصوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• de lana
• de la lana

Le duele la espalda, así que le cogí una muda de lana.
لديه آلام في الظهر لذلك اشتريت له بعضاً من الصوف

60 yardas de lana delaine y se dirigen a la sección de ropa de dama para la ropa interior,
60ياردة من الصوف الخام وهم يشقون طريقهم الآن إلى قسم الملابس النسائية من أجل الثياب الداخلية

Sabes, cuando era una niña, mi madre tenía una manta hecha de lana.
هل تعلم عندما كُنت صغيرة أمي كان لديها غطاء من الصوف.

En 1996, la población ovina era de 638.116 animales y el volumen bruto de ventas de lana cruda ascendió a 3.504.252 libras esterlinas.
وفي عام ١٩٩٦، بلغ عددها ١١٦ ٦٣٨ رأسا من اﻷغنام كما بلغ مجموع المبيعات من الصوف الخام بالحجم القائم ٢٥٢ ٥٠٤ ٣ جنيها.

Alfombras de nudo, de lana o de pelo
السجاد، المحبوك، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Abrigos, de lana o de pelo fino, para hombre
المعاطف الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Pantalones, de lana o de pelo fino, para hombre
السراويل الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Vestidos, de lana o de pelo fino, para mujer
اﻷثواب النسائية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Alfombras de nudo, de lana o de pelo fino
السجاد، المحبوك، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Pantalones, de lana o de pelo fino, para
السراويل الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Vestidos, de lana o de pelo fino, para mujer
الأثواب النسائية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Las alfombras incluían tres conjuntos de alfombras de seda, algunas de las cuales estaban hilvanadas con hilo de oro y plata, así como dos juegos de alfombras de lana y seda.
وتضمن السجاد ثلاث قطع مصنوعة من الحرير، كان بعضها يحتوي على خيوط ذهبية وفضية، وسجادتين مصنوعتين من الصوف والحرير.

Está tejiendo una jumper y necesita un ovillo de lana.
تريـد حياكـة بلــوزه, وتحتـاج أوقيــة من الصوف

Allí había niños, cargando grandes sacos de lana, durmiendo bajo telares, de cansancio.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف

Habían hojuelas de tabaco fibras de tapiz. de un auto Crown Victoria palomitas, chocolate rastros de otros hilos de lana y algodón.
هناك رقائق من التبغ وألياف تنجيد من كراون فيكتوريا شوكولا وبعض من الصوف وخيوط قطنية

Detrás de la puerta número dos, tenemos un pasamontañas de lana, probablemente usado por el asesino.
وكل ما طابقناه هو الأنية الزجاجية، وخلف الباب الثاني، لدينا قناع تزلج من الصوف ونفترض أن القاتل كان يرتديه

Uno de ellos tenía un gorro de lana con esos flecos.
أحدهم كان يرتدى قُبعة من الصوف تتدلىمِنهابعضالخيوط.

# Calderas de cobre brillantes y guantes de lana calentitos #
والغلايات البراقة من النحاس والقفازاتُ الدافئة من الصوف

Funcionas bajo esas capas de lana y poliéster.
بإظهاركِ لفتنتكِ تحت كل هذه الطبقات من الصوف والبوليستر

En su defensa, el comprador afirmó que no había emitido la carta de crédito porque, contrariamente a las Condiciones Comerciales Generales del sector, el vendedor no había facilitado muestras de la lana antes de celebrar los contratos. Esto constituía una obligación del vendedor a menos que el comprador no la reclamara.
وأكد المشتري في دفاعه، أنه لم يُصدر خطاب الاعتماد لأن البائع لم يقدّم عيّنات من الصوف بعد إبرام العقود خلافا للشروط التجارية العامة المطبّقة في هذا القطاع، وهذا التزام يقع على البائع ما لم يشترطه المشتري.