"من الفرنكات السويسرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de francos suizos

La Federación ha recibido unos 40 millones de francos suizos en respuesta al llamamiento del 22 de julio.
وقد تلقى الاتحاد زهاء ٤٠ مليونا من الفرنكات السويسرية استجابة لندائه الموجه في ٢٢ تموز/يوليه.

i) Activos: 10 millones de francos suizos
`1` أصول تبلغ في مجموعها 10 ملايين من الفرنكات السويسرية

Al mismo tiempo, la organización obtuvo varios millones de francos suizos a través de préstamos al consumo solicitados por nacionales del país de origen.
وفي نفس الوقت، حصل التنظيم على عدة ملايين من الفرنكات السويسرية عن طريق قروض استهلاكية حصل عليها مواطنون من بلد المنشأ.

Entre 1996 y 2002 se habían presentado 400 solicitudes de asistencia financiera, de las que se habían aprobado 246, y se habían desembolsado unos 22 millones de francos suizos.
وفيما بين عامي 1996 و 2002، قُدم 400 طلب من طلبات المساعدة المالية، وتمت الموافقة على 246 منها، وأنفق ما يناهز 22 مليون من الفرنكات السويسرية.

Nota: Todas las conversiones de francos suizos a dólares de los Estados Unidos en el presente informe se basan en un tipo de cambio de 0.926 francos suizos por dólar.
ملاحظة: تستند جميع التحويلات من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة في هذا التقرير إلى سعر الصرف التالي: 0.926 فرنك سويسري للدولار الواحد.

f Convertido de francos suizos a dólares al tipo medio de cambio operacional de las Naciones Unidas.
(و) حُولت من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio al 30 de septiembre de 1994 de 1,33 francos suizos por dólar.
)ج( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وهو ١,٣٣ فرنك سويسري للدولار الواحد.

d Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de septiembre de 1995 de 1,22 francos suizos por dólar.
)د( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وهو ١,٢٢ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio al 30 de septiembre de 1996 de 1,20 francos suizos por dólar.
)ج( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وهو ١,٢٠ فرنك سويسري للدولار الواحد.

d Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de septiembre de 1997 de 1,49 francos suizos por dólar.
)د( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وهو ١,٤٩ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de septiembre de 1998 de 1,48 francos suizos por dólar.
(ج) محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الجاري في 30 أيلول/سبتمبر 1998 وهو 1.48 فرنك سويسري للدولار االواحد.

d Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de septiembre de 1999 de 1,53 francos suizos por dólar.
(د) محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الجاري في أيلول/سبتمبر 1999 وهو 1.53 فرنك سويسري للدولار الواحد.

Suiza señaló que su programa Energía 2000, un programa básico en la aplicación de la política relativa al cambio climático, había creado nuevas oportunidades de inversión de 4.400 millones de francos suizos y nuevos puestos de trabajo equivalentes a 40.000 años/persona.
في حين أفادت سويسرا أن برنامجها المسمى " الطاقة 2000 " ، وهو برنامج شامل لتنفيذ السياسات المتعلقة بتغير المناخ، أوجد من فرص الاستثمار ما قيمته 4.4 مليارات من الفرنكات السويسرية ومن الوظائف الجديدة ما يعادل 000 40 شخص - سنة.

b Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en septiembre de 2005 (1,27 francos suizos por dólar).
(ب) حولت من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة (1.27) عن أيلول/سبتمبر 2005؛

j Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas en septiembre de 2008 y 2009.
(ي) حولت من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لأيلول/سبتمبر 2008 و 2009.

El programa de elaboración de inventarios de GEI del IPCC, que prevé la publicación de las Directrices revisadas para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (1996), así como la evaluación de una serie de temas específicos, costará aproximadamente un millón de francos suizos en 1997, que se sufragarán con cargo al presupuesto del IPCC.
وبرنامج الفريق الحكومي الدولي المتعلق بوضع قوائم جرد بانبعاثات غازات الدفيئة والذي يستهدف نشر المبادئ التوجيهية المنقحة لعام ٦٩٩١ لوضع قوائم جرد بانبعاثات غازات الدفيئة الوطنية وتقييم عدد من المواضيع الخاصة سيكلف قرابة مليون واحد من الفرنكات السويسرية عام ٧٩٩١ وسوف يسدد هذا المبلغ من ميزانية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.