"من الفريق العامل الحكومي الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Grupo de Trabajo Intergubernamental
• por el Grupo de Trabajo Intergubernamental

f) Glosario de estadísticas del medio ambiente (Oficina de Estadística de las Naciones Unidas, con asistencia del Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente, 1995);
)و( مسرد ﻹحصاءات البيئة )الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بمساعدة من الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتطوير احصاءات البيئة، ١٩٩٥(؛

21. El Grupo de Trabajo suscribe las recomendaciones relativas al racismo y la salud presentadas por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y aprobadas en el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental.
21- يؤيد الفريق العامل التوصيات المتعلقة بالعنصرية والصحة المقدمة من الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، كما اعتُمدت في الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي.

g) Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (E/CN.7/2009/CRP.7-E/CN.15/2009/CRP.7);
(ز) تقرير من الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن تحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي (E/CN.7/2009/CRP.7-E/CN.15/2009/CRP.7)؛

El presente informe se ha preparado en respuesta a una solicitud formulada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban sobre su cuarto período de sesiones (Ginebra, 16 a 20 de enero de 2006).
يقدم هذا التقرير بناء على طلب من الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان في دورته الرابعة (جنيف 16-20 كانون الثاني/يناير 2006).

El presente informe se presenta atendiendo a la petición hecha por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban en su cuarto período de sesiones.
يُقدّم هذا التقرير بناء على طلب من الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان (الفريق العامل) في دورته الرابعة.

498. El Comité también tomó nota de la recomendación efectuada a la Asamblea General por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban durante su cuarto período de sesiones, celebrado los días 16 a 27 de enero de 2006 en Ginebra, en que le pidió que prestara más atención a los informes anuales del Comité (E/CN.4/2006/18, párr. 105 f)).
498- وأحاطت اللجنة علماً أيضاً بالتوصية المقدمة إلى الجمعية العامة من الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعّال لإعلان وبرنامج عمل ديربان في دورته الرابعة المعقودة في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006 في جنيف، طالباً إليها إيلاء مزيد من الانتباه إلى التقارير السنوية التي تقدمها لجنة القضاء على التمييز العنصري (E/CN.4/2006/18، الفقرة 105(و)).