"من القطب" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Polo
• desde el
• en el Polo
• del Artico

Además, la antena parabólica no puede estar muy cerca del Polo Norte o del Polo Sur, porque en ese caso los satélites quedan ocultos debajo del horizonte.
وإضافة إلى ذلك ، لا يمكن وضع الهوائي الطبقي قريبا جدا من القطب الشمالي أو الجنوبي ، وإلا سيكون الساتل تحت اﻷفق .

A la izquierda de esta fotografía, varias hectáreas de basura a la espera de ser recogida y llevada lejos del Polo Sur.
يمكنكم ان تروا في يسار هذه الصورة عدة مساحات من النفايات تنتظر إخراجها من القطب الجنوبي

Amanece sobre un bosque silencioso a unos pocos km del Polo Sur.
إشراق الفجر على غابة صامته على بعد بضع مئات من الأميال من القطب الجنوبي

Bueno, usted está de suerte. ¿Porque supongo que justo llegó directamente del Polo Norte?
هل تعرفون من هبط قبل قليل من القطب الجنوبي؟

Es excesivamente grande, va desde el Ártico hasta el océano Antártico y alrededor del mundo.
فهي شاسعة جدا، وتمتد من القطب الشمالي حتى المحيط الجنوبي وحول الكرة الأرضية.

Tan cerca del Polo magnético, la aguja apunta justo arriba o justo abajo.
فأنت على مقربة من القطب المغناطيسي، وجهة الإبرة منتصبة أو إلى الأسفل.

Pero, en cierto modo, más allá del Polo Sur, no se podía seguir explorando y el Imperio empezó a diluirse en el abismo de la historia.
ولكن، بطريقة ما، ابتداء من القطب الجنوبي لم يكن هناك مزيد ممكناً من التوسع، وبدأت الإمبراطورية تتلاشى في هاوية التاريخ.

Soy del lado sur del Polo Norte, hombre.
أنا من في الطرف الجنوبي من القطب الشمالي ، رجل.

Sólo usé el agua de espíritu del Polo norte.
أنا فقط استخدمت مياه الأرواح من القطب الشمالي

Deberíamos tener noticias del Polo sur en pocos minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

"Desde los hielos del Polo Sur hasta la fuerte Ba Sing Se."
من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي

Aquí, a 800 kilómetros del Polo Sur, esta a 40 grados bajo cero.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

¿De Donde son ustedes, del Polo Norte?
ما أنتم شباب من القطب الشمالي؟

Después de volver del Polo nuestro auto fue a un museo, mientras que éste se dejó abandonado.
وصلنا بعد العودة من القطب سيارتنا انفجرت إلى متحف في حين كانت هذه واحدة غادر لتوه لتتعفن.

Trelew en un curso de 187.7 grados del Polo geográfico, pero, como es el trineo de edad, que debe permitir un margen de desviación de 1.000 kilómetros en las afueras del meridiano de Greenwich.
أحسنت يا عزيزي. تريليو على الدائرة رقم 187.7 درجة من القطب الجغرافي

Unos 50.000 años atrás, los glaciares del Polo norte empiezan a avanzar.
قبل خمسون ألف عام، بدأت تتقدم الأنهار الجليدية من القطب الشمالي.

Porque Argentina está cerca del Polo Sur.
لان الأرجنتين قريبه من القطب الجنوبي

Tenemos a un visitante del Polo Norte, ¡y trajo regalos!
لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

Los científicos pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard para estudiar las interacciones del viento solar con la cúspide magnética polar en las cercanías del Polo norte magnético.
ويستطيع العلماء استخدام الصواريخ المسبارية التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الريح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطيسي.

Si miran la Tierra desde el Polo Norte, verán que rota en sentido anti-horario.
إذا نظرتم إلى الأرض من القطب الشمالي، ستجدون أنها تدور عكس عقارب الساعة.

¿Y pensaste que sería una gran idea utilizar esta información obtenida en el Polo Norte para resolver un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

El principal fenómeno causante de las lluvias es la convergencia intertropical, aunque también influyen los ciclones tropicales y los frentes glaciales provenientes del Artico. 3. Hidrografía
وثمة عامل رئيسي يساعد على تحديد كمية اﻷمطار هو التقاء نظامين استوائيين؛ غير أن اﻷعاصير المدارية والجبهات الباردة التي تهب من القطب الشمالي تؤثر في ذلك هي اﻷخرى.