"من المرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de veces
• veces que
• veces he
• veces te
• veces en
• veces de
• veces has
• a menudo
• veces más
• veces por
• muchas veces
• tantas veces
• de las veces
• vez

Si pudiéramos encogernos hasta mil billones de veces nuestro tamaño normal, entraríamos en el mundo de la mecánica cuántica...,
إذا أمكننا أن ننكمش صغراً ملايين البلايين من المرات من حجمنا الطبيعى, سندخل عالم ميكانيكا الكم,

Necesita decirlo un número determinado de veces. Quizás un múltiplo de tres.
يحتاج لأن يقولها لعدد معين من المرات ربما مضاعفات الثلاثة

he estado en Gossip Girl un montón de veces, y por las peores coses.
لقد كنت موضوع فتاة الثرثرة العديد من المرات ومن أجل أشياء اسوأ

Y dice muchas veces que ni siquiera corres de un extremo a otro.
و قال في العديد من المرات أنت لا تجري في الملعب.

Salimos solo un par de veces, pero cada una de ellas fue increíble.
خرجنا سوية لبعض من المرات وكلُ موعد كان أجمل من سابقه

Algunos científicos creen que es posible capturar uno de estos agujeros y ampliarlos varios miles de millones de veces.
بعض العلماء يعتقدون أنه قد يكون .. من الممكن التقاط أحدها وتكبيره عدة تريليونات من المرات

Pero la verdad es que, cada una está parpadeando... cierto número de veces por segundo.
لكن في الحقيقة، كل صورة تومض عدداً معيناً من المرات في كل ثانية

He pinchado a este tipo más de una docena de veces ya...
لقد قمت بوخز هذا الرجل الكثير من المرات حتى الأن

Por lo demás, Francia es el Estado que ha sido condenado el mayor número de veces por el Tribunal durante estos últimos años.
وفرنسا هي من جهة أخرى الدولة التي حكمت عليها هذه المحكمة أكبر عدد من المرات.

Y uno ha ejercido el derecho al veto sin límite alguno infinidad de veces: los Estados Unidos.
وهناك بالفعل بلد واحد مارس حقه غير المقيد في النقض في عدد لا حصر له من المرات: وهو الولايات المتحدة.

Lo amenazaron de muerte varias docenas de veces, mientras uno de los policías le apuntaba un arma a la cabeza.
ويُزعم أنه تعرض للضرب بهراوة، وأنه هُدد العشرات من المرات بالقتل، في حين كان رجال الشرطة يسددون سلاحاً صوب رأسه.

Los senadores pueden ser reelegidos un número ilimitado de veces.
ويجوز إعادة انتخاب نواب مجلس الشيوخ لعدد غير محدود من المرات.

Desde el punto de vista de la generación de neumáticos de desecho, es importante señalar que los neumáticos se pueden recauchutar un número limitado de veces solamente.
والجدير بالملاحظة، فيما يتعلق بتوليد الإطارات الخردة، أنه لا يمكن تجديد الإطارات إلا لعدد محدود من المرات.

Lo hemos aplazado tantas veces que hemos tenido que sacar a los chicos del colegio.
قد أجلناه كثير من المرات كان يجب علينا أن نسحب الأطفال من المدرسة

Ninguno de los dos me creyó, no importa cuántas veces he intentado decirlo.
ولكنكما لا تصدقاني بالرغم من المرات الكثيرة التي أردتُ فيها إخبارك

¿Y cuántas veces te he dicho que no bebas directamente de la caja?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

El padre y la madre pueden alternarse hasta tres veces en el goce de la licencia.
ويجوز أن يتناوب الوالدان في أخذ إجازات لعدد من المرات أقصاه ثلاثة.

El hombre, al que amaba más que a nadie en este mundo, puso una pistola en mi cabeza y amenazó con matarme más veces de las que puedo recordar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

¿ Cuántas veces has venido a mí preguntándote qué es lo que clark te escondía ?
كم من المرات قدمت إلي متسائلة عن ما يخفيه كلارك عنك؟

a menudo le limpié los mocos.
العديد من المرات كان يأتي إلي مع انفه الرطب

¿Cuantas veces más Dios nos arruinara el domingo con la iglesia y el mal football?
كم من المرات وأيام الاحد سيعبث بها عن طريق الكنيسة وكرة القدم السيئة؟

Después lo harán el sargento y todos los soldados tantas veces como sea posible, y, días más tarde, la llevarán a La Cabaña y la matarán.
من رقيب ، ولكل من الرجال كما عدد ممكن من المرات ، وبعد بضعة أيام واقتيدت الى كابانا ولوس انجليس لاطلاق النار.

¿Por qué hacer algo que el 95% de las veces es un fracaso?
لما تجرب شيءً ما بينما 95% من المرات يكون خطأً جسيماً.

- Me acuerdo de una vez... que había dos africanos enormes... que consiguieron meterse en una caja diminuta.
احترام اتذكر فى مره من المرات الرجلين الافارقه الضخام الذين ضغطوا انفسهم فى صندوق صغير